Tshokwé – Arts Africains

Tabouret rond et bas

Écrit par Marc Raineau le 29 septembre 2020. Publié dans Shinji,Shinji,Shinji,Tshokwé,Tshokwé,Tshokwé.

Du point de vue typologique, voici le plus important tabouret tschokwé de la collection Barbier-Mueller....

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Angola, Zambie
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-49
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.247 fig.85
Caractéristiques : Bois léger, patine sombre, clous en laiton usagés; Dim. 11 x 21 cm

Tabouret circulaire soutenu par un buffle

Écrit par Marc Raineau le 29 septembre 2020. Publié dans Lozi,Lozi,Lozi,Tshokwé,Tshokwé,Tshokwé.

Les tabourets à figures zoomorphes sont assez répandus chez les populations de l'Est de l'Angola,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Angola, Zambie
Type d'objet : Objets
Thème : Objets personnels
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-42; Anc. Coll.Dr H. Barbier
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.253 fig.88
Caractéristiques : Bois; Dim. 26,5 x 25 cm

Masque. Chokwe ou Lwena; RDC ou Angola

Écrit par Marc Raineau le 6 août 2020. Publié dans Lwena,Tshokwé.

Les masques pwo sont attestés ailleurs que chez les Chokwe ; on les trouve notamment chez les Lwena...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle : Angola
Lieu :
Provenance : Collection Félix.
Bibliographie, Expositions : Persona de Anne Marie Bouffiaux Ed 5 Continents 2009 p.123 fig.14
Caractéristiques : Bois, fibres végétales, pigments; H. 75 cm, I. 27 cm.

Table rituelle Tshokwé

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Table rituelle a quatre pieds ornée en son sommet d'une représentation de tête humaine. Le visage,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Devination
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Provenance : Galerie Alain de Monbrison. -Max Itzikovitz. -Daniel Hourdé. Vente Coll. Hubert Goldet Juin 2001 Catalogue p.241, lot: 284
Bibliographie, Expositions : Reproduit : " L'Art Africain ", Jacques Kerchache, Jean-Louis Paudrat, Lucien Stéphan, Editions Mazenod, collection Citadelles, 1988, p. 341, n° 228. -" Chefs-d 'oeuvre Inédits del'Afrique Noire", Gérald Berjonneau et Jean-Louis Sonnery, Editions Bordas, Paris, 1987, p. 266, n° 265. Exposé : " Art et Mythologie-Figures Tshokwe", Fondation Dapper, Editions Dapper, Paris, octobre 1988- février 1989, p. 92. -" Africa-The An of a Continents. -Thé Royal Academy of Arts, Londres, octobre 1995-janvier 1996, p. 270, fig. 4. 40. Martin-Gropius Bau, Berlin, mars-mai 1996. Salomon R. Guggenheim Muséum, New York, juin-septembre 1996. L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 341 Fig.228
Caractéristiques : Bois dur à patine brune, accidents Longueur : 131 cm Estim.:1 500 000/2 000 000 F(2001)

Statuette Tsibinda llunga

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Au sud du Zaïre et en Angola où vivent les diverses tribus Tshokwe, le mythe guerrier s'est cristallisé...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll.particulière
Bibliographie, Expositions : Afrique Noire de Laure Meyer Ed/ Terrail 1991 page 158 fig. 148
Caractéristiques : Bois; H: 25 cm

Statuette rituelle à tête mobile

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Cette œuvre représente un homme debout, les jambes fléchies, les mains levées à hauteur de la poitrine...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Catalogue de Guy Loudmer et Hervé Poulain Hôtel des ventes, Paris du 24 Juin 1981 Lot 155 Références : - Carvalho (H. A. Dias de) - 1890 - Expediçã porluguesa ao Mualiânvua (1884-1888). Ethnographia e historia tradicional dos povos da Lunba. Lisboa. Imprensa Nacional. - Segy (Ladislas) - 1958 - African Sculpture. New York. Dover publications. - Baslin (M.-L.) - 1961 - Art décoratif Tshokwe. Lisbonne. Diamang.
Caractéristiques : Bois teinté en brun foncé. Dégâts aux pieds (petit orteil du pied droit, gros orteil du pied gauche, encoche latérale au même pied.); Haut. 41 cm

Statue de Tshibinda llunga

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

La large étendue de la savane ouverte en Angola nordique et la République démocratique voisine du...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Kimbell Art Museum, Fort Worth Texas
Bibliographie, Expositions : Afrique Noire de Laure Meyer Ed: Terrail 1991,page 156 fig 147 Art africain de Laure Meyer; Ed. Assouline 2001 page 179
Caractéristiques : h: 40 cm; bois, barbe de fibres, sexe manquant; recueilli au milieu du XIXe siècle

Statue de style Moxico

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Cette statue représente Tshibinga llunga, l'ancêtre "Luba" fondateur des Tshokwé, dans une attitude...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Ramenée d'Angola vers 1895 par le capitaine Artue de Paiva
Bibliographie, Expositions : L'art tribal d'afrique noire par Jean Baptiste Bacquart; Ed: Assouline1998; p.27 fig C
Caractéristiques : Bois; H: 37 cm

Statue de chasseur Tshokwe (Figure Chibinda Ilunga)

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Représentation du héros civilisateur mythique Tshibinda llunga accompagné d'un petit personnage érigé...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Fiche de référence
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.268-69 Lot 227 - Estimation : 800 000/1 200 000 euros
Bibliographie, Expositions : Expositions : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, n° 98, REPRODUIT • Art Afrique Noire, Arles, Musée Réattu, 10 avril - 30 septembre 1954, n° 161 • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 324 • Die Kunst von Schwarz Afrika, Zurich, Kunsthaus, 31 octobre 1970 - 10 février 1971, correspondant à l'ouvrage d'Elsy Leuzinger, The Art of Black Africa, Londres, 1972, page 303, n° U 2 Reproduit : • William Fagg et Eliot Elisofon, La Sculpture Africaine, Londres, Thames and Hudson, Paris, Editions Fernand Hazan, 1958, page 220, n° 283 • Marie-Louise Bastin, Y a-t-il des clés pour distinguer les styles Tshokwe, Lwena, Songo, Ovimbundu et Ngangela ?, Africa-Tervuren, 1971, XVII, n° 1 • Marie-Louise Bastin, Statuettes Tshokwe du héros civilisateur Tshibinda llunga, Arnouville, 1978, planche XIII • Marie-Louise Bastin, La Sculpture Tshokwe, Meudon, Editions Chaffin, 1982, pages 152 et 153, n° 86 Tribal Art N° 16 Printemps 2007 p. 97
Caractéristiques : Bois dur, Accidents, manques Hauteur : 49 cm

G. De Witte pose au milieu des trophées (masques CHOKWE de la société d’initiation mukanda) (RDC)

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Dilolo
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle : Angola - Congo
Lieu :
Provenance : G. De Witte - Photo - AP.0.0.35616, 1931
Bibliographie, Expositions : Persona de Anne Marie Bouffiaux Ed 5 Continents 2009 p.32 ill.1
Caractéristiques :

Figurines divinatoires tuphele

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Dans les rares exemples documentés par rapport au contexte d'utilisation, les tuphele en ivoire, ou...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Devination
Thème : Objets cultuels
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Etnografisch Museum, Anvers
Provenance : Etnografisch Museum, Anvers, inv. 60.46.1, 60.46.2 et 60.46.3. Acquises en 1960
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.3
Caractéristiques : Ivoire. H. : 7,6 cm; 5,8 cm; 5,2 cm.

Figurines de culte hamba mâsûku

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ces figurines ont été sculptées dans le style ethnique minungu par l'artiste Mwa Musongo, dans le...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Objets cultuels
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Albert Maesen en 1952, à Shakaw, au Kasaï (RDC). Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.1953.74.5114 1/2 et 2/2.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.4
Caractéristiques : Bois. H. : 26 cm.

Figurines de culte hamba

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ces figurines étaient très probablement associées au culte hamba vimbali.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Récoltées par le R. P. Colas au Congo belge (actuelle RDC), avant 1959. Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.1959.20.84 et EO.1959.20.85. B
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.5
Caractéristiques : Bois et argile blanche. H. : 22 cm

Figurine de culte bamba wa chisola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Récolté par le conservateur Albert Maesen à Mwa Tshimbundu, dans le Bandundu méridional (RDC) en 1953,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Village de Kamba-Kumba
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures cultuelles
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Récolté par le conservateur Albert Maesen à Mwa Tshimbundu, dans le Bandundu méridional (RDC) en 1953, l'objet fut sculpté par Shafuku, un homme du village de Kamba-Kumba. Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.1953.74.3033.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.9 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.98 fig. 68
Caractéristiques : Bois (Schrebera alata), perles, plumes, métal, tissu. H. : 29 cm.

Figure supposée représenter le héros culturel Tshibinda Ilunga Tshokwe, Angola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. coll.: Ruiz Quintela; collection privée, France Collection Laura et James J. Ross
Bibliographie, Expositions : Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.94 fig. 63
Caractéristiques : Bois, cheveux; h. 39,7 cm

Figure supposée représenter le héros culturel Tshibinda Ilunga

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Cette statuette censée représenter, d'après les témoignages, l'ancêtre mythique des Chokwe Chibinda...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Kimbell Museum of Art, Fort Worth, USA. - inv.AP 1978.05 Anc. coll. : Fred Abecassis (avant 1900) ; Walter Randel Kimbell Art Museum, Fort Worth (AP 1978.05)
Bibliographie, Expositions : L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 342 Fig.229 Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.10 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.92-93 fig. 62
Caractéristiques : Bois et fibres naturelles. H. : 40,6 cm.

Figure portant le nom propre de Sakela Tshokwe, Angola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Alors que cette figure ambiguë semble être de sexe féminin, elle porte une coiffe masculine, voire...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu :
Provenance : Collectée par Hermann Baumann dans le village de Namusumba en 1930 Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Berlin (III C 37490)
Bibliographie, Expositions : Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.104 fig. 72
Caractéristiques : Bois, cornes d'antilope, perles ; h. 17 cm

Figure masculine Tshokwe, Angola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

La lance est un insigne à la fois de la chasse et de la guerre. Elle renforce deux des principales...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu :
Provenance : Anc. coll.: Fondation Yuto, Genève; Doris et Eric Beyersdorf Collection privée
Bibliographie, Expositions : Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.109 fig. 77
Caractéristiques : Bois, cheveux, métal; h. 112,4 cm

Figure masculine Tshokwe, Angola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

En fait, les sculptures Tshibinda Ilunga sont simplement une sous-catégorie du genre illustré par...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu :
Provenance : Anc.coll.: Mission catholique, Angola (avant 1934/1935); Manuel Fuscini Villas Boas; Alberto Mocada - Collection familiale Robert T. Wall
Bibliographie, Expositions : Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.110-111 fig. 78
Caractéristiques : Bois; h. 50,1 cm

Figure masculine Tshokwé

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Congo, Angola
Lieu :
Provenance : Coll. sidney et Bernice Clyman
Bibliographie, Expositions : Tribal Arts Le Monde Tribal Printemps 2009 N° 51 p.86 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.16 fig. 3
Caractéristiques : Bois; H. 37,1 cm

Figure féminine Tshokwe, Angola ou R.D.C.

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Collection Ellen Kahn
Bibliographie, Expositions : Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.103 fig. 71
Caractéristiques : Bois, tissu, métal, perles ; h. 17,1 cm

Figure féminine Tshokwé, Angola

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Dans la bibliographie consacrée aux Tshokwe. on distingue très catégoriquement « l'art de cour » de...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure debout
Aire Culturelle : Congo, Angola
Lieu :
Provenance : Anc. coll.: Jacques Blanckaert; Hélène et Philippe Leloup; Donald Morris Gallery, Inc., Michigan/New York The Newark Museum (2006.28) - Fonds Helen Mcmahon Brady 2006 - 28
Bibliographie, Expositions : Tribal Arts Le Monde Tribal Printemps 2009 N° 51 p.85 Fig. 17 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.101 fig. 69
Caractéristiques : Bois, tissu, métal, perles; H.29,5 cm

Figure féminine Pwo Tshokwe, Angola.

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Représentant un idéal de beauté féminine, bien que toujours porté par un danseur masculin, le masque...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle : Congo, Angola
Lieu :
Provenance : Anc. coll. : Patrick Dierickx Collection privée
Bibliographie, Expositions : Tribal Arts Le Monde Tribal Printemps 2009 N° 51 p.86 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.105 fig. 73
Caractéristiques : Bois, fibre, métal ; h. 26 cm

Figure féminine Lweji. Angola. Chokwé du 19e

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Cette statuette fait partie d'un corpus d'objets d'art royaux réalisés par les Chokwé entre le milieu...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Anc. coll. Josef Mueller, acquise avant 1939 (socle Inagaki) Genève, Musée Barbier-Mueller - Inv.1028-7
Bibliographie, Expositions : Arts d'afrique et d'Océanie - Fleurons du Musée Barbier-Mueller Ed. Hazan 2007 p.226-227 Repr. : Exotische Kunst... 1981, p. 131 ; Bastin 1988, fig. 155, p. 247 ; Meyer 1991, n° 113, p. 126 ; Newton et Waterfield 1995, p. 168 ; Botta 2000, n" 013 ; Hergott 2000a, fig. 117, p. 97 ; Hersak 2003, n° 17, p. 133.
Caractéristiques : Bois; H.33 cm

Figure féminine (Lweji?)

Écrit par Marc Raineau le 22 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Marie-Louise Bastin (1995, p. 267, cat. 4.38) a attribué cette figure au sous-style Muzamba du courant...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Berlin, Museum für Völkerkunde
Provenance : Collectée par Gustav Nachtigal à Benguela avant 1886 Staatliche Museen zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Berlin, inv. III C. 2969.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.20 Art et Mythologie Figures Tshokwé Exposition de 1988 Musée Dapper Paris Ed Dapper. 1988 p.9 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.108 fig. 76
Caractéristiques : Bois, cheveux naturels, argile rouge. H. : 35 cm.

Case Tshokwé (Angola)

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Habitat
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques :

Tambour

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Grand tambour droit ngomaya shina, à peau chevillée, frise ornementale entre les quatre poignées (dont...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Lisboa, MNE
Provenance : Récolté par le Dr. Machado Cruz Chefferie de Muatchinguangua. région de Xessengue; MNE, Lisboa; Inv.AB-324(1960)
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.139 Cat.156
Caractéristiques : H. 970 mm; Bois et peau

Tabouret zoomorphe

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Les tabourets zoomorphes ont été répandus lors de la période d'expansion.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets utilitaires
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.0.0.1970.11.3. Don de M. Georges Zabus.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.43
Caractéristiques : Bois. H. :25 cm; D. :18 cm.

Tabouret circulaire soutenu par un personnage accroupi

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé,Tshokwé,Tshokwé.

Ce tabouret à caryatide fut un modèle populaire, à en juger par le nombre d’exemplaires connus...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Angola, Zambie
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-23; Anc. Coll. H Pareyn Anvers
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.251 fig.87
Caractéristiques : Bois, patine sombre; Dim. 39 x 33,5 cm

Tabouret à cariatide

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ce tabouret a la particularité de présenter une cariatide tenant un bâton décoré dans la main dro...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Récolté avant 1942 par le médecin français Jules Auguste Tiarko Fourche au Kasaï (RDC), Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.0.0.43157.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.49
Caractéristiques : Bois (Vitex sp.), clous de tapissier, plaques de cuivre, argile rouge, perles de verre. H. : 31 cm.

Tabouret

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Alors que le tabouret dit « caryatide » de la région des Chokwe était connu depuis longtemps, celui...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets personnels
Aire Culturelle :
Lieu : Collection de Reinhard Klimmt
Provenance : Collection de Reinhard Klimmt - Acquis en 1987
Bibliographie, Expositions : Exposition du 18 Sept. au 19 déc. 2004 - Africa is in my mind- Collection de Reinhard Klimmt - Ed. Serpenoise 2004 p.26
Caractéristiques : Bois, métal, coloré; H. 41 et 40 cm

Tabouret

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

À la fin du XIXe siècle, les Chokwe utilisaient trois types de sièges : le premier reprenait la forme...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets personnels
Aire Culturelle :
Lieu : Collection de Reinhard Klimmt
Provenance : Coll. R. Tonnoir, Belgique Collection de Reinhard Klimmt - Acquis en 1992
Bibliographie, Expositions : Exposition du 18 Sept. au 19 déc. 2004 - Africa is in my mind- Collection de Reinhard Klimmt - Ed. Serpenoise 2004 p.27
Caractéristiques : Bois coloré; H. 31 cm

Spatule cérémonielle

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu : Coll.Blanpain
Provenance : Pierre Dartevelle, Bruxelles
Bibliographie, Expositions : Rêve de Beauté Sculpture de la Coll. Blanpain par Bernard Grunne Ed. Les 5 Continents 2005 N° 80
Caractéristiques : Bois; H.59 cm

Mukishi mwana pwo (Tshokwé – Angola)

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Village de Dilolo, Kasaï
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle : RDC, Angola
Lieu :
Provenance : Tervuren, MRAC
Bibliographie, Expositions : Pendé de Z.S.Stother - Coll. Visins d'Afrique Ed. 5 Continents 2008 Fig. 9
Caractéristiques :

Mortier-tabatière céphalomorphe

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Réalisé dans un bois au grain extrêmement fin, cet objet a acquis une patine à la fois délicate et...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets utilitaires
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Coll. Privée
Provenance : Collection Félix.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.31
Caractéristiques : Bois, cuir, ivoire. H. : 20 cm.

Massue

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ce genre de massue semble avoir été plus commun parmi les Chokwe d'Angola que parmi ceux de la RDC.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu :
Provenance : Acquise de la collection anversoise d'Henry Pareyn, le 13 avril 1920. Etnografisch Museum, Anvers, inv.A.E.775.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.26
Caractéristiques : Bois. H. : 58 cm.

Masques de circoncision chihongo (Tshokwé – Angola)

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Les Chokwe ont produit jusqu'à ce jour une grande variété de masques. La plupart d'entre eux sont...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Haut -Kwilu
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Tervuren, MRAC
Bibliographie, Expositions : Pendé de Z.S.Stother - Coll. Visins d'Afrique Ed. 5 Continents 2008 Fig. 11
Caractéristiques :

Lance d’apparat

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Lance d'apparat mukuba ou ngumba au fer lancéolé, ornée d'une figurine féminine sculptée debout, les...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Lisboa, MNE
Provenance : MNE, Lisboa; Inv. AT-637( 1972)
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.136 Cat.150
Caractéristiques : H. 1250 mm; figurine: 205 mm; Bois et fer

Lance d’apparat

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Lance d'apparat «kunga» à pointe de fer décorée et figurine féminine sculptée debout, les mains sur...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Lisboa, MNE
Provenance : Mission A. Carreira ( 1965); Lumeje MNE, Lisboa; Inv. AG-284
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.136 Cat.149
Caractéristiques : H. 1315 mm; Bois, fer et laiton

Lance à hampe sculptée

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Cette lance est typique du style de l'expansion. La partie sculptée de la hampe est décorée de scènes...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren
Provenance : Récoltée par le médecin Jules Auguste Tiarko Fourche au Kasaï (RDC), avant 1947 Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, inv. EO.0.0.43548.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.35
Caractéristiques : Bois (Parinari curatellifolia), fer, clous en laiton, cuir. L. : 183 cm.

Jeunes initiés tudandij

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Province du Lubda sud
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : donation du musée de Dundo Angola; Musée de l'homme N° inv. PP00775521 Musée Quai Branly, Paris
Bibliographie, Expositions : Initiées Bassin du Congo; Exposition Octobre 2013 - juillet 2014 p.20
Caractéristiques :

Jarre anthropomorphe

Écrit par Marc Raineau le 20 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets, Poterie
Thème : Terre cuite
Aire Culturelle :
Lieu : Coll.Blanpain
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : Rêve de Beauté Sculpture de la Coll. Blanpain par Bernard Grunne Ed. Les 5 Continents 2005 N° 85
Caractéristiques : Terre cuite; H.32 cm

Jarre

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets, Poterie
Thème : Terre cuite
Aire Culturelle :
Lieu : Coll.Blanpain
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : Rêve de Beauté Sculpture de la Coll. Blanpain par Bernard Grunne Ed. Les 5 Continents 2005 N° 81
Caractéristiques : Terre cuite; H.32 cm

Hochet

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Sifflet lusangu rituel de devin, orné d'une figurine féminine protectrice, debout, les mains sur l'abdomen,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Offert par Henrique Coutinho Gouveia Museu e Laboratório Antropológico (Coimbra), MLA ; Inv.80.14.1
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.139 Cat.155
Caractéristiques : H. 105 mm;Bois

Figure Chibinda Ilunga du 19th-20th century

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : Private collection; The Metropolitan Museum of Art; Exposition The Michael C. Rockefeller Wing, 1st floor12th 2003
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Wood; 15 5/8 x 6 in. (39.7 x 15.2 cm)

Figure Chibinda Ilunga

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Chokwe wooden image of a chief from Moxico, the area of origin of the Chokwe.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet :
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : http://www.chokwe.net/: Bibl.:Chokwe and their Bantu Neighbours notices écrites par Reynold C. Keer. Expo: 2-04-2003 Musée de Schwaz (Autriche); 5-09-2003 Galerie walu Zurich (Suisse)
Caractéristiques :

Masque pwo, Tshokwe

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Visage féminin portant une coiffe en vannerie composée de boucles et d'une cagoule.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.498-99 Lot 500 - Estimation : 15 000/25 000 euros
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Bois, fibres, Hauteur : 18 cm

Amulette de chasse ou de fécondité

Écrit par Marc Raineau le 19 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Les figurines qui composent ce pendentif sont probablement issues du panier divinatoire.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets cultuels
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Collection Félix.
Provenance : Collection Félix
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.2 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.97 fig. 67
Caractéristiques : Bois, cordelette, perles de verre. H. :6 cm.

Figuration en bois d’une corne d’antilope

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Les cornes de l'antilope ntengo, très estimées, sont employées par les officiants pour conserver des...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Objets personnels
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.42
Caractéristiques :

Effigies de chefs ou d’ancêtres

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ce couple de statuettes réalisées dans le style le plus épuré de l'« école de Musamba » se distingue...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu : Kit Tropenmuseum, Amsterdam,
Provenance : Ancienne collection Artis. Récoltées au Cabinda (Angola) avant 1880 Kit Tropenmuseum, Amsterdam, inv.A. 11-025 et A. 11-026.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.15
Caractéristiques : Bois, cheveux naturels, tissu. H. : 50 cm et 46 cm.

Effigie du Prince Chibinda IIunga Katele

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Le prince est figuré dressé sur ses grands pieds, symbole de son exceptionnelle résistance à la marche....

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance : La pièce fut achetée par Otto H. Schùtt en 1878, près de Kimbundu (Angola). Staatliche Museen zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Berlin inv. III C. 1255.
Bibliographie, Expositions : Afrique Noire de Michel Leiris et Jacqueline Delange Ed: univers des Formes Gallimard 1967 page 36 Fig 33 Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.11
Caractéristiques : Bois, cheveux naturels, fibres, fruit séché. H. : 39 coton , cheveux naturels, perles de verre; H: 39 cm

Effigie de Chibinda llunga.

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Magnifique effigie que j'ai pu reconnaître comme représentative de Tshibinda Ilunga, en la comparant...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Museu de Histôria Natural da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Porto
Provenance : Récolté par Arthur Augusto Fonseca Cardoso, dans la région de Moxico ( 1904). Museu de Histôria Natural da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Porto, inv. 86.04.3.
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.118 Cat.113 Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.12
Caractéristiques : H.40cm; Bois (Uapaca sp.) et cheveux naturels

Effigie d’un chef assis sur une chaise Tshokwe, R.D.C.

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Elle présente un style hybride, où les manières du pays d'origine se reconnaissent, mais où, par exemple,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle : Angola, Zambie, RDC
Lieu : Linden Museum, Stuttgart
Provenance : Cette statuette, récoltée par Scharf en 1911, proviendrait du Congo (RDC). Linden Museum, Stuttgart, inv. 1973.253.
Bibliographie, Expositions : Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.18 Art et Pouvoir dans la savane de l'Afrique Centrale de Constantin Petridis Ed. Actes Sud 2008 p.113 fig. 79
Caractéristiques : Bois, corne, laiton, cheveux; h. 44 cm

Effigie d’un chef assis sur une chaise

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Statuette similaire à la précédente et présentant les mêmes qualités et caractéristiques stylistiques;...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures assises
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Lisboa, SGL
Provenance : Sociedade de Geografia de Lisboa, SGL ; Inv. AB-924 (anc. 8929, avant 1885)
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.120 Cat.116 Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.16 Art Tribal N° 06 Automne 2004 p.56
Caractéristiques : H.46 cm; Bois (Crossopterix fébrifuge), laiton, cheveux naturels, perles de verre

Danseurs masqués (Tshokwé – Angola)

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Les Chokwe ont produit jusqu'à ce jour une grande variété de masques. La plupart d'entre eux sont...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle : Angola, RDC
Lieu :
Provenance : Tervuren, MRAC
Bibliographie, Expositions : Pendé de Z.S.Stother - Coll. Visins d'Afrique Ed. 5 Continents 2008 Fig. 8
Caractéristiques :

Couple royal Chibinda Ilunga et Lweji

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Lunda
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures couples
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu : Museu Nacional de Etnologia, Lisbonne
Provenance : Museu Nacional de Etnologia, Lisbonne, inv. AO-334 et AO-333
Bibliographie, Expositions : Tribal Arts VI: 3-24/2000 Automne Hiver page 49 fig 6 Chokwe de Boris Wastiau Ed. Les 5 Continents 2006 Pl.13
Caractéristiques : Bois (Combretum sp.). H. : 30 cm et 33 cm.

Chaise à dossier de chef litanda lyamwangana

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé,Tshokwé,Tshokwé.

Les Tschokwé et certains des peuples qui leur sont apparentés comme les Pende, les Luvalé et, plus...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Angola, Zambie
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-31; Anc. Coll. Jeff Vanderstraete Bruxelles
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.257 fig.90
Caractéristiques : Bois; Dim. 61,3 x 61x 30 cm

Chaise à dossier chitwamo ngundja

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Ce précieux petit trône se distingue surtout par le panneau ajouré qui forme le dossier.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Région du Kasaï
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-35
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.259 fig.91
Caractéristiques : Bois, cuir, clous en laiton, clous en métal; Dim. 55 x 37 x 35 cm

Chaise à dossier

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé,Tshokwé,Tshokwé.

Dans l'art de fabrication des sièges, les chaises monoxyles tschokwé à dossier droit et avec des personnages...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Angola, Zambie
Type d'objet : Objets
Thème : Objets utilitaires
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG1028-33; Anc. Coll. M. et D. Ginzberg, New-York
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.255 fig.89
Caractéristiques : Bois; Dim. 62,8 x 30 x 29 cm

Canne de Chef

Écrit par Marc Raineau le 18 mai 2020. Publié dans Tshokwé.

Un million de Tshokwe avec 30 appellations différentes sont installés dans une région allant de la...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Zambie
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Bois, H. 35 "

Catégorie : Tshokwé

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :