Étiquette : Congo

Statuette masculine consacrée

Ayant appartenu à Stephen Chauvet, pionnier de l'« art nègre » au début du siècle, cette belle statuette...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : rive gauche du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, collection particulière ex coll. Stephen Chauvet
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.232-33 cat.n° 192 Bibl. : Lehuard, 1996, p, 307; cat. exp. Tervuren, 1995, n° 46
  • Caractéristiques : Bois, matière composite; H. : 51 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Le visage ne porte pas de scarifications, les contours de la chevelure sont esquissés, la coiffure...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : rive gauche du Congo, région de Léopoldville (Kinshasa)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Tervuren (Belgique), musée royal d'Afrique centrale - Inv, 32 493 Don H. Schouteden
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.162-63 cat.n°134. Bibl. : Maes, 1935, pl. XVIII, fig. 1et 2; Dartevelle, 1953, p. 31 ; Andersson, 1953
  • Caractéristiques : Bois, fer, poils, coquillages (un cauri et un cardium), matière composite; H. : 50 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

La découpe des cheveux signale un atelier de la rive gauche, le chignon est bien placé à l'arrière,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Congo démocratique
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Tervuren (Belgique), musée royal d'Afrique centrale - Inv. (31 543
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.166-67 cat.n°136. Bibl. : Maes, 1935, pl. XVIII, fig. 14
  • Caractéristiques : Bois, cotonnade, laiton, matière composite; H. : 28 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

La tête est grande, plus haute que large, abondamment ornée de punaises de tapissier en laiton et...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Congo démocratique
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Tervuren (Belgique), musée royal d'Afrique centrale - Inv. 79,1.14 Dépôt du musée royal d'Art et d'Histoire de Bruxelles, ancien achat E. Beer, 1950
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.168-69 cat.n°137.
  • Caractéristiques : Bois (Crotonogyne poggei), cuivre, laiton, perles en pâte de verre blanc, fibres végétales, matière composite, H. : 30 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

La coiffure se compose d'un plateau circulaire et d'une crête verticale aux extrémités relevées.

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée des Arts d'Afrique et d'Océanie - Inv. MNAN 1963-210-3595c
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.152 cat.n°125.
  • Caractéristiques : Bois à patine brune, boutons de chemise en nacre ou en porcelaine, fibres végétales, tissu de coton bleu, matière composite; Dim.35 x 6,5 x 7,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Ne comportant aucune des scarifications habituelles aux Téké, la tête est surmontée d'une coiffure...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 38.166.44 Don Pergaud
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.153 cat.n°126.
  • Caractéristiques : Bois, tissu de coton, fibres végétales, clochette en laiton, boutons en nacre ou en porcelaine, matière composite; Dim.45x 9 x 14 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Sous la haute coiffure à triple coque, un visage géométrique montre un nez puissant, une large bouche,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée des Arts d'Afrique et d'Océanie - Inv. MNAN 1963-1011-AF 3597c Legs du gouverneur Antonetti, 1938
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.154 cat.n°127.
  • Caractéristiques : Bois clair, fibres végétales, tissu en coton bleu, matière composite; Dim.41,5 x 8,5 x 10cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Ayant appartenu au peintre suisse Chambon, qui l'avait achetée à Paris en 1936 chez Pierre Vérité,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 44 417 Ancienne collection Chambon
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.158 cat.n°130.
  • Caractéristiques : Bois, tissu de coton noir, fibres végétales, matière composite; Dim.H. : 40 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Style quelque peu différent des statuettes précédentes. Coiffure simple, au bol, teinte en noir ainsi...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée des Arts d'Afrique et d'Océanie - Inv. MNAN 1963-1004 Ancien fonds du musée, dépôt du pavillon de l'Afrique équatoriale française, Exposition internationale de 1937
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.159 cat.n°131.
  • Caractéristiques : Bois assez clair, fragments de verre bleu, tissu en coton bleu marine, matière composite; Dim. 27 x 7 x 8 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

La tête puissante, finement sculptée, dont les yeux s'ouvrent en amande, est surmontée de la coiffure...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : MNAAO, Paris
  • Bibliographie, Expositions : Arts Premiers de Bérénice Geoffroy-Schneiter Ed: Assouline 1999 p.136 Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.173 cat.n° 139.
  • Caractéristiques : Bois, terre, clous en fer, plumes, pigments; Dim. 41 x18,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

D'un type semblable à celui de la précédente, cette statuette présente une charge magique, ou bilongo,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Kolo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Stockholm, Folkens Museum, Inv. 1977-16-1; don de Mme Bettam Wennermos,1977.
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.149 cat.n°122
  • Caractéristiques : Bois, toile de coton, fibres végétales, matière composite; Dim.40x11x12 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Cette statuette a été rapportée à Stockholm par un grand missionnaire et ethnologue suédois, le Dr...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Anc. Coll. Laman, dépôt puis don en 1996 de la société suédoise des missions; Stockholm, Folkens Museum, Inv. D.19-1-21
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.145 cat.n°119. Laman,1962, fig.37
  • Caractéristiques : Bois, terre, feuilles de bananier, boutons en nacre ou en porcelaine, matière composite;dim. 33x9,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Cette figure donne une proportion identique à la tête, au torse et aux jambes.

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : MNAAO, Paris Inv.1963-94-AF11 780
  • Bibliographie, Expositions : Arts Premiers de Bérénice Geoffroy-Schneiter Ed: Assouline 1999 p.135. Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.150 cat.n° 123.
  • Caractéristiques : Bois, tissu de coton, fibres végétales, boutons de porcelaine, matière composite; H:38 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Recueillie comme la statue précédente par Ceder, mais cette fois-ci en pays bouendé, à Kintadi, à...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Dépôt de la Ste de Géographie d'Upsala,don Hamberg,1914; Anc. coll. Ceder, 1908; Stockholm, Folkens Museum, Inv. 1969-31-293
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.142 cat.n°117
  • Caractéristiques : Bois, laiton, fibres végétales,matière composite; Dim.33,5x10x10,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine consacrée

Les Téké vivent sur la rive droite de la partie inférieure du fleuve Congo. Pour eux, "les mondes...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Genève, Musée Ethnographique; Inv. 12.981
  • Bibliographie, Expositions : Art africain de Laure Meyer; Ed. Assouline 2001 page 88 Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.155 cat.n° 128. Savary,1992, fig.43
  • Caractéristiques : H: 26 cm; Bois , tissu de coton noir, fibres végétales, matières composite

Lire la suite

Statuette masculine

Belle petite statue sans creux central, avec seins en relief. Les bras sont maigres, le coude fait...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Bouendé? (Congo démocratique)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Stockholm, Folkens Museum - Inv. D. 1927.1.251 Ancienne collection Hammar
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.224 - 25 cat.n° 186
  • Caractéristiques : Bois à patine brune, tissu en coton; Dim.23 x 5,5 x 4 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Se situant dans la lignée de la statuette du musée de La Rochelle, mais de facture plus tardive, celle-ci...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Bouendé, vallée du Niari (rive droite du Congo)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 24 579 Achat ancien enregistré en 1954
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.227 cat.n° 188 Bibl. : Savary, 1992, fig. 32
  • Caractéristiques : Bois noirci;H. : 17,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Sculptée dans un bois dur rougeâtre et recouverte d'une patine sombre qui atteste son ancienneté,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Bouendé, vallée du Niari (rive droite du Congo)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : La Rochelle, Museum d'histoire naturelle - Inv. 3485 Don commandant Briaud, 1923
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.228 - 29 cat.n° 189 Bibl. : Delange et al., 1966, n° 273 ; Guide des collections ethnographiques, 1971, p. 36, fig. 46 ; De Meyer, 1972 ; Falgayrettes, 1993, p. 73
  • Caractéristiques : Bois noirci, clous et anneaux en laiton; H. : 18,5 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Léger malgré son volume, ce spécimen n'a très probablement jamais été utilisé sur place. La belle...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 990.171.32 Don Michel Leiris
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.181 cat.n° 147
  • Caractéristiques : Bois; Dim. 38 x 8 x 9 cm

Lire la suite

Statuette masculine

On voit nettement que le cimier est ici un bonnet de matière souple posé sur le crâne. La barbe se...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée d'Art moderne - Inv. A.M. 288 Legs Dr Emile Girardin
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.182 cat.n°148. Bibl. : Meauzé, 1972, n° 214; Masques et sculptures d'Afrique et d'Océanie, 1986, p. 121, n° 67; Lehuard, 1996, p. 302
  • Caractéristiques : Bois dur jaunâtre à patine brun sombre; Dim.50 x 19 x 15 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Cette statuette longiligne a reçu tardivement une patine brune uniformisée par l'encaustique.

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Téké (Rive droite du Congo)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 990.171.33 Don Michel Leiris
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.160 cat.n°132.
  • Caractéristiques : Bois à patine brune - H. : 35 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Achetée chez un antiquaire genevois en 1939, cette statue se rattache au style de Pangala et présente...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Anc.coll.Chambon
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.148 cat.n°121. Bibl.Savary,1992
  • Caractéristiques : Bois, boutons en nacre ou en porcelaine; H: 41 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Coiffure surmontée d'une haute crête recourbée vers l'avant. Visage couvert de stries obliques. Au...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Stockholm, Folkens Museum, Inv. 06-23-1
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.139 cat.n°115
  • Caractéristiques : Bois, fil rouge, tissu en coton; Dim. 26x6x7 cm

Lire la suite

Statuette masculine

Statue recueillie par le missionnaire suédois Teofil Ceder vers 1908, puis donnée en 1914 par le professeur...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Village de Malyé
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Dépôt de la Ste de Géographie d'Upsala,don Hamberg,1914; Anc. coll. Ceder, 1908; Stockholm, Folkens Museum, Inv. 1969-31-290
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.141 cat.n°116
  • Caractéristiques : Bois; Dim.70x15x16 cm

Lire la suite

Statuette janus consacrée

Présentée par le vendeur comme statuette protectrice de jumeaux, cette figure janus, comportant deux...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée des Arts d'Afrique et d'Océanie - Inv. MNAN 67-4-16
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.178 cat.n°144
  • Caractéristiques : Bois, terre, clous en fer, plumes, pigments; 41 x 15 x 15,5 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à procurer chance et fortune

Téké, statuette de type  14 Téké, type 14.3.1… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Teke, Congo/Zaïre (documentation Lucien Van De Velde).
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.278
  • Caractéristiques : Bois à patine brun-rouge foncé et masse terreuse, hauteur 39 cm.

Lire la suite

Statuette janus consacrée

Cette statuette fut sodée sans précautions, comme le montre le pied troué. La double tête est coiffée...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Nkéni
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Don Cholet, mission Ouest africain; Paris Musée de l'Homme, Inv.896-51-1
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.137 cat.n°113. Lehuard,1974, 1995,1996 p.355; Ponel,1985.
  • Caractéristiques : Bois, tissu de coton rouge, gaze, verre, quartz, matière composite; h:26,7 cm

Lire la suite

Statuette féminine à fonction magico-religieuse

Téké, statuette de type… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance :
  • Bibliographie, Expositions :
  • Caractéristiques : Bois, perles, pigments; H. 38,5 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio» destinée à procurer chance et fortune

Téké, statuette de type 6 Téké, type 6.1.6… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection Georg Baselitz
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.265
  • Caractéristiques : Bois et masse terreuse, hauteur 31 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio» destinée à procurer chance et fortune

Téké, statuette de type 11 Téké, type 11.1.1… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection privée. Documentation H. & L. Quackelbeen
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.273
  • Caractéristiques : Bois à patine brune et rehauts de noir, et terre, hauteur 35 cm.

Lire la suite

Statuette dite «itio », destinée à procurer la fortune

Téké, statuette de type 33 Téké, type 33.1.1… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Région du Pool
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collectée au Pool, en 1926, par Robert Lehuard. Collection Claude Lehuard
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.298
  • Caractéristiques : Bois à patine brune et rehauts de noir, masse terreuse conique, hauteur 35,5 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 18 Téké, type 18.2.1… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection privée
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.284
  • Caractéristiques : Bois et charge terreuse, hauteur 31 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Personnage masculin Itio engoncé du menton au bassin dans une charge bilongo en toupie ventrue.

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Provenance : Robert Duperrier, 1978 Vente Coll. Hubert Goldet Juin 2001 - Estimation : 20/30 000 Francs Catalogue p. 248-49, lot:293
  • Bibliographie, Expositions : Lehuard, 1996, p. 265, la statuette Itio de la collection Baselitz.
  • Caractéristiques : Bois dur, argile Hauteur : 33 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 12 Téké, type 12.4.1… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection Georg Baselitz (documentation Galerie La Dérive).
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.276
  • Caractéristiques : Bois à patine brun foncé et terre, hauteur 29,8 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 12 Téké, type 12.3.1… Ce contenu est réservé aux membres du...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Ancienne collection Pierre Harter.
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.276
  • Caractéristiques : Bois à patine brun-rouge foncé et terre. Teke, Congo.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 12 Téké, type 12.2.2… Ce contenu est réservé aux membres du...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection privée
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.276
  • Caractéristiques : Bois à patine brune et terre, hauteur 42 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 12 Téké, type 12.2.1… Ce contenu est réservé aux membres du...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection privée (documentation Pace Gallery).
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.275
  • Caractéristiques : Bois à patine brune et terre.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Téké, statuette de type 12 Téké, type 12.1.2… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection Edwin Silver (photo Richard Todd).
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.275
  • Caractéristiques : Bois à patine brun-rouge foncé et terre, hauteur 39,4 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Les Téké vivent sur la rive droite de la partie inférieure du fleuve Congo. Pour eux, "les mondes...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Djoue
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : 90-2-1, acquisition Grant from the James Smithson Society and National Museum of Africa Art Washington
  • Bibliographie, Expositions : L'Art Africain de Jacques Kerchache Ed. Cidatelles 1957 p. 434 fig 629
  • Caractéristiques : Bois, charge; H: 37,5 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Cette statue est inhabituellement lourde. Les scarifications verticales envahissantes dégagent seulement...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 66,74.2
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.174 cat.n° 140. Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.275
  • Caractéristiques : Bois à patine brun foncé, terre, poils de queue d'éléphant et fers, hauteur 30 cm.

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Coiffée d'un bonnet légèrement renversé en arrière, la tête puissante aux yeux ouverts, aux joues...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 36 766 Don M. Yorgi Manousso, 1972
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.175 cat.n° 141. Bibl. :Savary, 1992, fig. 38
  • Caractéristiques : Bois, terre, pigments; H. :35 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Provenant du même don et visiblement de la même collecte, cette statue ressemble fort à la précédente,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv, 36 767 Don M. Yorgi Manousso, 1972
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.176 cat.n°142. Bibl. : Savary, 1992, fig. 38
  • Caractéristiques : Bois, terre, pigments; H. : 27 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

Sous la charge conique, on devine l'habile triangulation de la sculpture. La tête elle-même s'inscrit...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection particulière
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.177 cat.n°143.
  • Caractéristiques : Bois, terre; H. : 29.6 cm

Lire la suite

Statuette dite « itio » destinée à donner la chance et la fortune

La découpe des cheveux est celle de la rive gauche du Congo, la coiffure reproduit le chignon-bonnet...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : plateaux batéké (Congo)
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Stockholm, Folkens Museum - Inv. 1970.6.2 Collecte Lennart Marcelind, 1957, achat Mme Judith Alin
  • Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.170-71 cat.n°138.
  • Caractéristiques : Bois, terre, fer, matière composite; Dim. 26 x 12 cm

Lire la suite

Figure reliquaire Kota-Obamba

Ame de bois plaquée de feuilles de cuivre et de laiton décorées au repoussé. La face concave est divisée...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.230-31 Lot 204 - Estimation : 100 000/150 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Exposition : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252. REPRODUIT sur une photo de Denise Colomb où figure Albert Sarraut à l'inauguration de l'exposition.
  • Caractéristiques : Bois, cuivre, fer Hauteur : 56,6 cm

Lire la suite

Figure de reliquaire Kota-Obamba

Ame de bois plaquée de feuilles de cuivre et de laiton décorées au repoussé. La face concave est divisée...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.260-261 Lot 222 - Estimation : 15 000/20 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Bibliographie : • Alain et François Chaffin, L'art Kota, Meudon, Chaffin Editeurs, 1978, cette figure de reliquaire très classique est à rapprocher du type identifié page 188, groupe 15. Exposition : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252 A à K
  • Caractéristiques : Bois, cuivre, fer, Accidents; Hauteur : 61 cm

Lire la suite

Figure de reliquaire Kota-Obamba

Ame de bois plaquée de feuilles et de lamelles de cuivre rouge et jaune. La face concave ovale est...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.258-259 Lot 220 - Estimation : 20 000/30 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Exposition : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252 A à K Bibliographie : • Alain et François Chaffin, L'art Kota, Meudon, Chaffin Editeurs, 1978, voir le groupe 12, page 174, n° 81 et page 176, n° 83.
  • Caractéristiques : Bois, fer, cuivre, Restauration indigène, accidents; Hauteur : 63 cm

Lire la suite

Figure de reliquaire Kota-Obamba

Ame de bois plaquée de feuilles de cuivre jaune et rouge fixées par de grandes agrafes de fer. La...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.256-257 Lot 219 - Estimation : 60 000/80 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Bibliographie : • Alain et François Chaffin, L'art Kota, Meudon, Chaffin Editeurs, 1978, voir page 258, le n° 155 et page 259, le n° 156. Exposition : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252 A à K
  • Caractéristiques : Bois, cuivre, fer Restaurations indigènes Hauteur : 54 cm

Lire la suite

Figure de reliquaire Kota-Obamba

Forte âme de bois plaquée de feuilles de cuivre rouge et jaune décorées au repoussé et martelées,...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.244-45 Lot 211 - Estimation : 100 000/150 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Expositions : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, (probablement sous le n° 82, 83, 84, 85 ou 86) • Art Afrique Noire, Arles, Musée Réattu, 10 avril - 30 septembre 1954, page 42, n° 136 • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252 A à K
  • Caractéristiques : Bois, cuivre, fer Hauteur : 73 cm

Lire la suite

Figure de reliquaire Kota-Obamba du milieu du XIXe

Ame de bois plaquée de feuilles de cuivre rouge et jaune, décorées au repoussé. Le visage concave-convexe...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Gabon
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figure de reliquaire
  • Aire Culturelle : Gabon, Congo
  • Lieu : Collection Privée Famille Vérité
  • Provenance : Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.252-53 Lot 216 - Estimation : 80 000/120 000 euros
  • Bibliographie, Expositions : Bibliographie : • Alain et François Chaffin, L'art Kota, Meudon, Chaffin Editeurs, 1978, voir plusieurs figures de reliquaire de ce type reproduites, groupe 9 et 10, pages 146 à 163. Exposition : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, n° 252 Reproduit : • L'Encyclopédie de l'Union Française - L'Encyclopédie Coloniale et Maritime, Paris, 7 juin 1950, page 544, n° 3 • William Fagg et Eliot Elisofon, La Sculpture Africaine, Londres, Thames and Hudson, Paris, Editions Fernand Hazan, 1958, page 183, n° 228 • Tropiques - Revue des troupes coloniales, numéro 327, décembre 1950, article de F.-H. Lem « Réalité de l'art nègre »
  • Caractéristiques : Bois, cuivre, fer Restauration, manques Hauteur : 58 cm Socle Inagaki

Lire la suite

Statuette à fonction magico-religieuse

Téké, type 32.2.1  Le premier numéro est donc là en grande partie subjectivement ; mais il fallait...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème : Figures debout
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Collection Ivana Dimitrie
  • Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.296
  • Caractéristiques : Bois à patine brun foncé et charge enveloppée d'une croûte sacrificielle, hauteur 36 cm.

Lire la suite

Masque du Maniema

Masque à quatre yeux qui, selon la tradition locale, représenterait "le Chef spirituel de la communauté...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo
  • Type d'objet : Masque « Double vue »
  • Thème :
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Coll.Jean Willy Mestach
  • Bibliographie, Expositions : L'intelligence des Formes de Willy Mestach Ed 2007 p.142 Cat.045 L'intelligence des formes de Willy Mestach Exposition Mestach l'Africain Bruxelles Juin 2007 Ed. Max Léo Félix p.218 Cat.045
  • Caractéristiques : Bois, pigments; H. 27 cm

Lire la suite

Masque anthropomorphe

Masque double qui peut être lu de plusieurs manières différentes.

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Est du Congo
  • Type d'objet : Masque « Double vue »
  • Thème :
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Coll.Jean Willy Mestach
  • Bibliographie, Expositions : L'intelligence des Formes de Willy Mestach Ed 2007 p.142 ill. 079
  • Caractéristiques : Bois; H.33 cm

Lire la suite

Boîte en écorce

Pour la fabrication des boîtes, on enlève de grandes plaques d'écorce de « faux figuier », notamment...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo
  • Type d'objet : Statuaire
  • Thème :
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Transmisse par l'Office colonial en 1958 Bruxelles, Musée royale d'Afrique centrale - Inv. N° EO.1958.37.67
  • Bibliographie, Expositions :
  • Caractéristiques : Ecorce de faux figuier (Alstonia boonei); Dim. 17,5 x 7,9 cm Deux noms cités: Songo Assali & Gataïe Zowai

Lire la suite

Ecorces battues pygmées

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo
  • Type d'objet : Dessin - Graphisme
  • Thème :
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Tervuren, Musée royale de l'afrique central - Inv. N° 40.298 Collectée par A; Tinantavant 1930 dans l'Uele
  • Bibliographie, Expositions : Pygmées de R.Farris Thompson & S. Bahuchet Exposition Musée Dapper 1991 Ed. 1991 p.109
  • Caractéristiques : Dim. 123 x 77 cm

Lire la suite

Ecorces battues pygmées

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : République Démocratique du Congo
  • Type d'objet : Dessin - Graphisme
  • Thème :
  • Aire Culturelle :
  • Lieu :
  • Provenance : Tervuren, Musée royale de l'afrique central - Inv. N° 80.2.508 Collectée avant 1939 dans l'Uele EX Coll. J. Walschot
  • Bibliographie, Expositions : Pygmées de R.Farris Thompson & S. Bahuchet Exposition Musée Dapper 1991 Ed. 1991 p.120
  • Caractéristiques : Dim. 175 x 188 cm

Lire la suite

Vase à deux tête

Les créations en terre cuite des Mangbetu du Zaïre se situent à la limite entre la poterie et la figurine...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Congo - Zaïre, Région : Niangara
  • Type d'objet : Objets, Poterie
  • Thème : Terre cuite
  • Aire Culturelle : Ubangi
  • Lieu :
  • Provenance :
  • Bibliographie, Expositions :
  • Caractéristiques : Terre cuite; H: 24 cm

Lire la suite

Tambour à fente

Dans la catégorie des tambours à fente, la variété était tout aussi grande. Ainsi, dans différentes...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Congo - Zaïre, Région : rivière Bomokandi
  • Type d'objet :
  • Thème : Musique (Instrument de musique)
  • Aire Culturelle : Ubangi
  • Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
  • Provenance : Musée Barbier-Mueller, Genève
  • Bibliographie, Expositions : Objets Africains de Laure Meyer, Ed: Terrail 2001 page 149 fig 137
  • Caractéristiques : Bois dur à patine noire brillante et clous de laiton; Dim: 36x81x15 cm

Lire la suite

Tabourets ronds utilisés par les femmes de la cour royale

Les tabourets de femme mangbetu nobarra ne sont pas de simples objets fonctionnels, ils participent...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Congo - Zaïre, Région : Congo du Nord Est Groupes Mangbetu et apparentés
  • Type d'objet : Objets
  • Thème : Objets personnels, Regalia
  • Aire Culturelle : Ubangi
  • Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
  • Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller; Inv.BMG (1)1026-151 Anc. Coll. Josef Mueller acquis av.1942, (2)1026-413 Anc. Coll. Berthe Hartert Lodève, (3)1026-415
  • Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.197 fig.60
  • Caractéristiques : Bois; Dim. (1) 40 x 55 cm, (2) 55 x 55,5 cm, (3) 22 x 26 cm

Lire la suite

Tabouret rond

Le Congo du Nord-Est, et en particulier la région se situant entre la rivière Uélé au nord et la rivière...

Informations complémentaires :

  • Pays & Régions : Congo - Zaïre, Région : Rumbi (Lombi)
  • Type d'objet : Objets
  • Thème : Objets personnels
  • Aire Culturelle : Ubangi
  • Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
  • Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller; Inv.BMG 1026-377
  • Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.199 fig.61
  • Caractéristiques : Bois; Dim. 19 x 24,3 cm

Lire la suite

©2019 - Site créé par Wit Créations sous WordPress avec le thème Morgan de Yootheme
Numérisation et mise en forme par Marc RAINEAU.