RDC – Page 3 – Arts Africains

Lance cérémonielle

Écrit par Marc Raineau le 22 août 2020. Publié dans Holo.

Cette petite ethnie de six mille individus se partage entre le Zaïre et l'Angola, sur les deux rives...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Sur les deux rives du fleuve Kwango
Type d'objet :
Thème : Fiche de référence, Regalia
Aire Culturelle : Angola, Congo - Zaïre
Lieu : Lisboa, MNE
Provenance : MNE, Lisboa; Inv. AI-350
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.107 Cat.91 F. Neyt, L'Art holo du Haut Kwango, Munich, 1982.
Caractéristiques : Bois, fer; H: 107,5 cm

Lance cérémonielle

Écrit par Marc Raineau le 22 août 2020. Publié dans Holo.

Lance cérémonielle ornée d'une figure d'homme barbu assis à croupetons, les mains sur les genoux,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Sur les deux rives du fleuve Kwango
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle : Angola, Congo - Zaïre
Lieu : Lisboa, MNE
Provenance : Don de l'AGU (1963); MNE, Lisboa; Inv. AI-790
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.108 Cat.92
Caractéristiques : Bois, fer; H: 114,5 cm

Figurine Holo du 19e siècle

Écrit par Marc Raineau le 22 août 2020. Publié dans Holo.

Taillée à grands coups d'herminette, cette figure d'homme-oiseau à la petite tête juchée sur un cou...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Sur les deux rives du fleuve Kwango
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Angola, Congo - Zaïre
Lieu : Collection privée Marie-France et Jean Vivier
Provenance : Ancienne collection Dien.
Bibliographie, Expositions : Une passion pour l'art africain Coll. Marie-France et Jean Vivier. Ed. Joël Cuénot 2005 p. 169 L'Art Holo du haut Kwango de François Neyt (pl. 31, 79, 80).
Caractéristiques : Bois, patine brillante; H. 16,5 cm

Figurine composée

Écrit par Marc Raineau le 22 août 2020. Publié dans Holo.

Figurine rituelle Nzambi à personnage (féminin) encadré les bras en croix, surmonté par une représentation...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Angola, Région : Sur les deux rives du fleuve Kwango
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures composées
Aire Culturelle : Angola, Congo - Zaïre
Lieu : Lisboa, SGL
Provenance : SGL, Lisboa; Inv.AB-457 (anc.8973: av. 1885)
Bibliographie, Expositions : Sculpture Angolaise Mémorial de cultures Ed. Electa à l'occasion de l'Expo 1998 Museu National de Etnologia par la société Lisboa 94 du 03/03-15/06/1994 p.109 Cat.95
Caractéristiques : Bois; H: 27,5 cm

Tabouret rond soutenu par une base cylindrique évasée

Écrit par Marc Raineau le 22 août 2020. Publié dans Genya (Enya).

Au début du XXc siècle, les tabourets de ce genre ont été attribués à la région de Stanley Falls,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rives du fleuve congo, proximité de Kisangani
Type d'objet : Objets
Thème : Objets personnels
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG 1026-423; Anc. Coll. Josef Mueller acquis av. 1942
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.215 fig.69
Caractéristiques : Bois; Dim. 37 x 38,5 cm

Figurine féminine

Écrit par Marc Raineau le 21 août 2020. Publié dans Gbanziri,Ngbandi.

Ces trois populations de taille relativement modeste vivent surtout le long des rives de l'Ubangi,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : La coiffure et les ornements permet de situer l'origine de cette statuette près les rives de la rivière Ubangi chez les Gbanzini ou chez les Ngbandi Collection Pierre Loos
Bibliographie, Expositions : Ubangi de J.L Grootaers Ed.Fds Mercator 2007p.20, 21 Fig. 1.6, 1.7 Exposition Afrika Museum, Berg-en- Dal 13 Oct 2007 au 31 Mars 2008
Caractéristiques : Bois, métal, perles; H. 46,5 cm

Corne

Écrit par Marc Raineau le 21 août 2020. Publié dans Furu.

Dans le passé, ce type d'instrument était utilisé par les Ngombe comme corne de guerre. Les Furu en...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Territoire de Bosobolo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle : Ubangi
Lieu :
Provenance : Collectée par F. De Belder avant 1935 Tervuren KMMA/MRAC - Inv. N° MO 0.0.36234
Bibliographie, Expositions : Ubangi - Art et cultures au coeur de l'Afrique de J.L Grootaers Fds Mercator Ed.2007 p.42 Fig.1.43 - Exposition Afrika Museum, Berg-en- Dal 13 Oct 2007 au 31 Mars 2008
Caractéristiques : Corne d'antilope, calebasse, perles et fibre végétale; L. 68cm

Trompe

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

Les Kôngo croient que les morts portent le deuil, reflétant ainsi le deuil des vivants. La trompe...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : le long du l'Etuala au Stanley Pool
Type d'objet : Objets
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. W.Wallden (1910); Världskulturmuseet, Göteborg; Inv. N°3924
Bibliographie, Expositions : Le geste Kongo Ed. Dapper 2002; p.50
Caractéristiques : Bois; H: 64cm

Statuette Niombo

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

C'est la pose des carrefours, du croisement des routes. Sa représentation la plus célèbre et la plus...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : le long du l'Etuala au Stanley Pool
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : Le Geste Kongo, Ed.Dapper 2002; p.72
Caractéristiques : Raphia, pigments; H: 63cm

Statuette d’ancêtre mukuy (ca 1840-1880)

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

Installés le long du Congo, de l'Etuala au Stanley Pool, les Bwende ont une culture proche de celle...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : le long du l'Etuala au Stanley Pool
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : Mains de maîtres de Bernard Grunne;Ed: BBL 2001; page 177 cat 50 R. Lehuard, La Statuaire du Stanley Pool, Arnouville, Arts d'Afrique noire, 1974.
Caractéristiques : Bois; H: 26cm

Statuette Bwendé

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

C'est avec cette sculpture, et une autre du même type (Inv. N° H. 3485), liées peut-être à la vénération...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : le long du l'Etuala au Stanley Pool
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : museum d'histoire naturelle, la Rochelle - inv. N° H. 3484; rapportée par le cdt Briaud don en 1923.
Bibliographie, Expositions : Formes et couleurs de Christiane Falgayrettes-Leveau et Lucien Stéphan Ed: Musée Dapper 1993 page 73. Litt. : R. Lehuard, 1989
Caractéristiques : bois, Laiton, Patine brun foncé;H: 22,5 CM

Statuette Bwendé

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

Chez les Bwendé, comme chez les Bembé et tous les peuples apparentés aux Kongo, des petites figurines,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu : Collection privée Marie-France et Jean Vivier
Provenance : Ancienne collection Nelly Van den Abbeele. Une statuette de même style a figuré dans l'exposition organisée par la galerie Ratton-Hourdé _Bembé ; Fétiches Médecine de la Vallée du Niari. Collection de Robert et Raoul Lehuard (reproduite p. 53 du catalogue).
Bibliographie, Expositions : Une passion pour l'art africain Coll. Marie-France et Jean Vivier. Ed. Joël Cuénot 2005 p. 166-167
Caractéristiques : Bois, perles de verre, tissu, cuir, matières organiques. Patine brun foncé brillante sur les parties non protégées par un vêtement (aujourd'hui disparu,), brun clair sur les jambes ; charge magique intacte. Hauteur : 22 cm.

Statuette Bwendé

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : le long du l'Etuala au Stanley Pool
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Musée Dapper, Paris; Inv. N° 0490
Bibliographie, Expositions : Le geste Kongo Ed. Dapper 2002; p.56
Caractéristiques : Bois, pigments,laiton; H: 22,5cm

Figure masculine du 19e

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Bwende.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu : Zurich, Rietberg Museum
Provenance : Ex. coll. De Thézy av. 1965 Don de Novartis Zurich, Rietberg Museum
Bibliographie, Expositions : Art Tribal N°16 Printemps 2007 - p.96
Caractéristiques : Bois; Hauteur :

Statuette Buyu

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Boyo,Buyu.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Nord-Ouest du lac Tanganyika
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 294 Fig.185-186
Caractéristiques : Bois; H: 99cm

Masque

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Buyu.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Jean Willy Mestach
Bibliographie, Expositions : L'intelligence des formes de Willy Mestach Exposition Mestach l'Africain Bruxelles Juin 2007 Ed. Max Léo Félix p.218 Cat. 045
Caractéristiques : Bois, pigments, peau; H.27 cm

Tambour zoomorphe

Écrit par Marc Raineau le 18 août 2020. Publié dans Budja.

Dans la catégorie des tambours à fente, la variété était tout aussi grande. Ainsi, dans différentes...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rivière Lualaba
Type d'objet : Objets
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : L'art tribal d'Afrique noire de Jean-Baptiste Bacquart, Ed:Assouline1998 page138 b
Caractéristiques : long:251 cm; bois

Sculpture d’autel

Écrit par Marc Raineau le 17 août 2020. Publié dans Boyo,Buyu.

Avec ses deux faces, réduites à l'essentiel, cette statue janiforme représente Alunga (Kalunga) dont...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll.Jean Willy Mestach
Bibliographie, Expositions : L'intelligence des Formes de Willy Mestach Ed 2007 p.172 Cat. 059
Caractéristiques : Bois, pigments; H. 39 cm

Statue

Écrit par Marc Raineau le 17 août 2020. Publié dans Boyo.

L'expérience initiatique est vécue au nom de la famille tout entière : de sexe féminin ou masculin,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. privée
Bibliographie, Expositions : Arts d'Afrique sous la direction de Christiane Falgayrettes-Leveau Musée Dapper Ed. Gallimard 2000 p.79 fig.60
Caractéristiques : Bois; H: 98 cm

Statue d’ancêtre basumba (ca 1750-1800)

Écrit par Marc Raineau le 17 août 2020. Publié dans Boyo.

Cette statue porte des scarifications abdominales permettant de l'associer à un ancêtre. Les motifs...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Régions : Entre le lac Tanganyika et la rivière Lualaba
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle : Bassin du Congo
Lieu :
Provenance : Coll. Franyo Schindler, New-York
Bibliographie, Expositions : Mains de maîtres de Bernard Grunne;Ed: BBL 2001; page 201 cat 56 L'art Tribal de Jean-Baptiste Bacquard; Ed Assouline1998; p.154 fig:A
Caractéristiques : Bois; H: 86,4cm

Ecorces battues pygmées

Écrit par Marc Raineau le 17 août 2020. Publié dans Bodo.

Bodo anciennement Wabudu Pièce formée de onze lés assemblés.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Dessin - Graphisme
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Vienne, Museum Fûr Völkerkunde - Inv. N° 188.717 Collecté par Paul Schebesta en 1934-35
Bibliographie, Expositions : Pygmées de R.Farris Thompson & S. Bahuchet Exposition Musée Dapper 1991 Ed. 1991 p.83
Caractéristiques : Dim. 142 x 128 cm

Masque Nyete. Biombo ou Kete

Écrit par Marc Raineau le 16 août 2020. Publié dans Biombo,Kete.

Le masque est présent sur une photographie prise par le D' Kellesberger de l'hôpital missionnaire...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Bibanga (Lomami)
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Dr Kellesberger, début des années 1920. Photo prise de l'hôpital missionnaire protestant de Bibanga (Lomami)
Bibliographie, Expositions : Persona de Anne Marie Bouffiaux Ed 5 Continents 2009 p.140 ill.1
Caractéristiques :

Masque

Écrit par Marc Raineau le 16 août 2020. Publié dans Biombo.

This mask shows the influence of a number of peoples on the Biombo, who live in a crossroads area...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Musuem credit: The Stanley Collection of African Art at The University of Iowa Museum of Art (Stanley:640) Museum of Art Photo credit: photo by Ecco Hart
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : wood Size: h 14.75"

Masque. Binji; RDC.

Écrit par Marc Raineau le 16 août 2020. Publié dans Binji.

Ce type de masque en fibres végétales était porté par les novices. Seul le maître de cérémonie portait...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Masque Anthropomorphe
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Musée royal de l'Afrique centrale, Inv. EO.1999.23.1. Inscrit en 1999.
Bibliographie, Expositions : Persona de Anne Marie Bouffiaux Ed 5 Continents 2009 p.162 fig.6
Caractéristiques : Fibres végétales, cauris, plumes.H. 40 cm, diam. 55 cm.

Tabouret rond kauma

Écrit par Marc Raineau le 16 août 2020. Publié dans Binja.

Connus sous les noms de Zimba (Bazimba), Babinza, Binza, et Songola orientaux, on distingue parfois...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Centre-Est, zone de Kasango, Binja, Ouest de la rivière Kunda
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG 1026-364; Anc. Coll. Pierre Dartevelle, Bruxelles
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.223 fig.73
Caractéristiques : Bois; Dim. 38 x 30 cm

Statue Basikasingo

Écrit par Marc Raineau le 15 août 2020. Publié dans Bassikassingo,Boyo.

C'est Daniel Biebuyck qui a démêlé l'écheveau ethnique de cette région, marquée par de nombreuses...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Ouest du lac Tanganyika
Type d'objet : Statuaire
Thème : Fiche de référence, Figures debout
Aire Culturelle : Bassin du Congo, Zambie
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.63 Fig 12 -Neyt, F., La Grande Statuaire hemba du Zaïre, Louvain, 1977, p. 359, n° 13-14-15. -D. Biebuyck, Statuary of the pré-Bembe Huniers, op. cit. F. Neyt, Arts traditionnels et histoire au Zaïre, op. cit.
Caractéristiques : Bois; H: 71 cm

Tabouret à Caryatide

Écrit par Marc Raineau le 15 août 2020. Publié dans Bassikassingo.

Cette sculpture a été, d'après moi, commandée par un Européen vivant dans cette région qui — comme...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Régions : Congo oriental, zones de Fizi et Kabambare
Type d'objet : Objets
Thème : Regalia
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller, Inv. BMG 1026-414; Anc. Coll. Josef Mueller acquis av. 1942
Bibliographie, Expositions : Sièges d'Afrique Noire du Musée Barbier-Mueller, Ed. 5 Continents 2003 p.225 fig.74
Caractéristiques : Bois; Dim. 45,5 x 30 cm

Statue

Écrit par Marc Raineau le 15 août 2020. Publié dans Bangubangu.

En dix dernières années un certain nombre de chercheurs ont remarqué des similitudes fortes dans les...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Régions : Fleuves de Sankuru, Lualaba
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Musuem credit: The Stanley Collection of African Art at The University of Iowa Museum of Art (Stanley:548); Photo credit: photo by Ecco Hart
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : wood Size: h 22.875"

Statuette masculine consacrée

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Soundi,Téké (Batéké).

Cette figure, taillée de façon rustique, est surmontée de la coiffure traditionnelle à crête et à...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Marseille, musée des Arts africains, océaniens et amérindiens, dépôt chambre de commerce et d'industrie de Marseille, ancienne collection Kiener, 1913. Étiquette manuscrite ancienne collée sur l'objet : « Statuette fétiche Moukouya (Congo), homme bassoundi, n° 10 »
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.143 cat.n°118. Bibl. : Kiéner, 1922, p. 21-28
Caractéristiques : Bois, tissu, fibres végétales, matière composite; H. : 45 cm

Statuette masculine

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Mfinu,Téké (Batéké).

Récoltée au village de Tua, près du Malébo et de « style téké », cette statue fut d'abord emballée...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : village de Tua, Pool Malébo Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Tervuren (Belgique), musée royal d'Afrique centrale - Inv. 14 689 Collecte Henri Maes
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.164-65 cat.n°135. Bibl. : Maes, 1935, pl. XVIII, fig, 6
Caractéristiques : Bois (Crotonogyne poggeti); H. : 33,5 cm

Satuette consacrée

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Buti,Téké (Batéké).

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Pool Malébo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Inv. MRAC 23107
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.153 cat.n°126.
Caractéristiques : Bois,métal, matière résineuse

Statuette masculine consacrée

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Beembé,Téké (Batéké).

La fiche originale indique comme provenance la région Mouyondzi. Ce serait une statuette de guérisseur,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Mouyondzi (Congo)
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 34.82.19 Don révérend père Tastevin
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.218 cat.n° 180
Caractéristiques : Bois, cuirs, feuilles et fibres végétales, tissu en coton, crâne de couleuvre, matière composite H. : 30,5 cm

Statuette masculine

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Beembé,Téké (Batéké).

Cette statuette mélange manifestement les styles téké et bembé. Des Bembé, l'on notera l'orifice anal...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Paris, musée des Arts d'Afrique et d'Océanie - Inv. MNAN 1963-981-AF 15 147 Don Briet, Mérignac, 1949
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.221 cat.n° 184
Caractéristiques : Bois, jaune très patiné, perles en pâte de verre; 14x4x 3,5 cm

Statuette d’homme assis

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Beembé,Téké (Batéké).

La position de cette figurine, assise en tailleur, est typiquement bembé, tandis que le visage présente...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures assises
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Acquis en 1945 Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 20 500
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.220 cat.n° 183 Bibl. : Lehuard, 1996, p. 16, 293 Bibl. : Savary, 1992, fig. 33; Lehuard, 1996, p. 350
Caractéristiques : Bois, fer, fragments de faïence - H. : 30,5 cm

Costumes

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Moyen Congo
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Parures africaines de Denise Paulme & Jacques Brosse Ed. Hachette 1956 p.63
Caractéristiques :

Pot à anses. République démocratique du Congo. Teke.

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Au Congo, à la fin du xix6 et au début du xxe siècle, certaines terres cuites, ainsi que de la glaise...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Objets
Thème : Terre cuite
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Genève, Musée Barbier-Mueller - Inv. 1026-460
Bibliographie, Expositions : Terres cuites africaines un héritage millénaire Ed. Somogy 2008 p.294 cat.136
Caractéristiques : Terre cuite. Haut. : 26 cm ; larg. : 24 cm.

Petit groupe consacré

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Mesurant moins de vingt centimètres de hauteur, et moins spectaculaire que l'exemplaire du musée de...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive gauche du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 12 864
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.186 cat.n°150. Bibl. : Lehuard, 1974, p. 119; Savary, 1992, fig, 55
Caractéristiques :

Petit groupe consacré

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Cette statuette est pourvue d'une charge dont le tissu protecteur est traversé par d'agressifs piquants...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Genève, musée d'Ethnographie - Inv. 27 360 Don Pittard, 1958
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.187 cat.n°151. Bibl. : Savary, 1992, fig, 37 Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.197
Caractéristiques :

Nkira ntswo Ancestor Figure

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

The spécifie capiike headdress indicates a person of chiefly rank, which supports identification of...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Renauld Vanuxem, Paris A West Coast collecter Héritage Auction Galleries Dallas 7 Juin 2007 p. 158 lot N° 48243 - Estimate: $7,000-$10,000
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Wood; Height: 13 inches Width: 2 1/2 inches Depth: 2 7/8 inches

Masque Alima (Téké – RDC)

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Les premiers Européens à avoir vu, dessiné et rapporté le masque sanga sont Charles de Chavannes,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Costumes
Thème : Costumes rituels
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée de l'homme
Provenance : Paris, Musée de l'homme; Inv.:96-51-26 Mission de l'Ouest Africain
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.253 cat.n° 202. Ndiaye et Vogel, 1985 Les Arts Batéké de raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.105
Caractéristiques : H: 310 cm; Rotin, argile, colorants, cotonnade, tissu de raphia

Joueur de pluriac

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Joueur de pluriarc qui vient participer à l'initiation d mwana nkita et qui chante les louanges de...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Objets
Thème : Musique (Instrument de musique)
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Photographie prise, en 1995, au village de Keinkélé, district de Zanaga. Congo, chez des Teke Tsaye, par Jean Michel Boulaire.
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.91
Caractéristiques :

Groupe d’hommes batéké, RDC

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Groupe d'hommes batéké des environs d'Ewo (Moyen-Congo) en tenue de fête; corps badigeonnés au kaolin,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Ewo (Moyen-Congo)
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : 44 - Ba-Téké (Ba-Kono).— Plateaux à l'ouest de Brazzaville, région de Fort-Rousset, Ewo, Congo Belge. Agriculteurs et colporteurs. Coiffures en plumes d'aigrette, colliers de dents et d'os, anneaux de cuivre, peinture du corps au kaolin.
Bibliographie, Expositions : Parures africaines de Denise Paulme & Jacques Brosse Ed. Hachette 1956 p.8
Caractéristiques :

Groupe consacré

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Voici, au sujet de cette pièce, une lettre de Stephen Chauvet, datée du 17 novembre 1931 à Paris :...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Bäle, Museum für Völkerkunde - Inv. III71 31 Ancienne collection Stephen Chauvet
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.183 à 85 cat.n° 149. Bibl. : Lehuard, 1974, p. 111, fig, 55;Gardi, 1986 Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.300
Caractéristiques : Bois, tissu de coton, fibres végétales, plumes, cauri, matière composite; Dim.29 x 16,5 x 12,5 cm

Grande statue masculine consacrée

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Comme la précédente, cette statue de grande taille, recouverte d'une belle patine sombre, mêle des...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Téké (rive droite du Congo)
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Genève, musée Barbier-Mueller - Inv. 1021-39 Ancienne collection Josef Mueller, acquis avant 1939
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.214 - 215 cat.n° 177 Bibl. : Lehuard, 1996, p. 333
Caractéristiques : Bois, matière composite ; socle d'Inagaki;H. : 74 cm

Grande statue féminine

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Cette belle statue était le « fétiche protecteur du village, mais avant tout de la personne du chef...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Yandzi (Congo démocratique)
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Tervuren (Belgique), musée royal d'Afrique centrale - Inv. 26 509 Collectée en 1922 par J. Van Wing au village de Munday, en pays yandzi Don P. Van Wing
Bibliographie, Expositions : Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.222 - 23 cat.n° 185 Bibl. : Maes, 1935, pl. XVIII, fig. 4; Fagg, 1970, p. 81, n° 84; Willett, 1971, p. 198-199, fig. 193.
Caractéristiques : Bois. Jambe gauche refaite H. : 100 cm

Grand Fétiche

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Les Téké vivent au Zaïre depuis le VIIIe siècle, sur la rive droite du fleuve Congo. Leurs structures...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Fiche de référence, Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman. - Ancienne collection Barbier-Mueller Ancienne collection A. Fourquet
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.172 Fig 161
Caractéristiques : Bois, charge magique; H: 80 cm

Figure d’ancêtre Nkira Ntswo

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Le territoire habité par les différents groupes teke forme un cercle approximatif de 300 km de diamètre...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Pool Malébo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Africa Museum, Tervuren
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Bois, résine, fibres, Kaolin

Fétiche protecteur du foyer domestique

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Dans la poterie, les statuettes sont plantées dans de l'argile blanche prélevée sur le tombeau des...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Collection privée
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.81
Caractéristiques : Bois, argile, charges diverses, poterie et fibres tressées, hauteur 17,7 cm. Teke, Zaïre.

Fétiche protecteur du foyer domestique

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Fétiche protecteur du foyer domestique. Quatre statuettes sont enfoncées dans de l'argile prélevée...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Collection William Brill.
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.80
Caractéristiques : Bois, argile et poterie, hauteur 18,3 cm. Teke, Zaïre.

Fétiche

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Cette énigmatique figure ne se laisse deviner que si l'on sait que la partie la plus importante, le...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Musée Dapper, Paris
Bibliographie, Expositions : www.culturekiosque.com/art/exhibiti/rhfnbilon.htm
Caractéristiques : h: 38 cm; bois, terre, tissu

Danseur Batéké, RDC

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Devenu esprit des airs, homme oiseau, ce danseur batéké a perdu, pour le temps de la fête, sa personnalité...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Costumes
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : 44 - Ba-Téké (Ba-Kono).— Plateaux à l'ouest de Brazzaville, région de Fort-Rousset, Ewo, Congo Belge. Agriculteurs et colporteurs. Coiffures en plumes d'aigrette, colliers de dents et d'os, anneaux de cuivre, peinture du corps au kaolin.
Bibliographie, Expositions : Parures africaines de Denise Paulme & Jacques Brosse Ed. Hachette 1956 p.31
Caractéristiques :

Collier onlua

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Objets
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Musée Dapper, Paris; Inv.: N° 0793
Bibliographie, Expositions : Le Geste Kongo, Ed.Dapper 2002; p.147
Caractéristiques : Bronze; diam.: 31,5cm

Appui-tête

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

L'appui-tête, dont l'usage et la forme générale sont plus que probablement venus d'Egypte, s'est largement...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Objets
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll.Jean Willy Mestach
Bibliographie, Expositions : L'intelligence des Formes de Willy Mestach Ed 2007 p. 129 Cat. 039
Caractéristiques : Bois, clous; H.13,5 cm

Statuette dite « mpwau »

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Elle était utilisée par un chef de village. Téké, type 34.1.1 Classification : Téké, ensemble 2 Téké,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Récoltée par Robert Lehuard en 1928 dans la région de Brazzaville. Collection privée
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.299
Caractéristiques : Bois à patine brun clair et rehauts de noir, charge magique, tissu et cordelette, hauteur 34,8 cm.

Importante statue reliquaire masculine d’ancêtre

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Bois à belle patine brune aux tons nuancés, debout sur ses jambes fléchies en posture hiératique,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Ancienne collection Cornells Belgique, collectée vers 1950. Ce lot 1427a été examiné par Roland Kaehr, ancien conservateur des collections du Musée d’ethnographie de Neuchâtel. CHF 4’000.– | 6’000.– E 2’480.– | 3’720.–
Bibliographie, Expositions : Bibliographie pour comparaison: – Gwete, Lema, Trésors d’Afrique, Musée de Tervuren, 1995, p. 300. – Lehuard, Raoul, Les arts Bateke, Arnouville 1996, p. 278. – Savary, Claude et al., Objets de pouvoir, Ivrea/Musée d’ethnographie de Genève, 1992, pp. 70 et sqq.
Caractéristiques : Bois à belle patine brune aux tons nuancés; H: 53 cm

Figure d’androgyne

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Téké, type 5.1.1 Téké, statuette de type 5… Ce contenu est réservé aux membres du niveau...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Ancienne collection Baudouin de Grunne. Collection Georg Baselitz.
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.262
Caractéristiques : Bois, perles de verre, patine brun-rouge foncé, hauteur 67 cm. Cette statue représente certainement un ancêtre.

Figure masculine, Teke, R.D. Congo. Fin XIXe – début XXe siècle.

Écrit par Marc Raineau le 13 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème :
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : National Museum of African Art, Smithsonian Institution, 90-2-1. Acquisition de la part du James Smithson Society et achat du musée.
Bibliographie, Expositions : Tribal Arts Le monde de l'art tribal Automne 2009 p.68 fig.6
Caractéristiques : Bois, matières accumulées.H. : 36,8 cm.

Statuettes consacrées

Écrit par Marc Raineau le 11 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Ensemble de deux statuettes de type 6, à fonction magique, liées dans le même tissu.

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Récolté dans les années vingt par R. Maisonnier. Collection privée (document AAN).
Bibliographie, Expositions : Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.199
Caractéristiques : Bois, tissu, cordelettes, cauris, cornes d'antilope et charge terreuse, hauteur 14,4 cm.

Statuette Téké/Adoma

Écrit par Marc Raineau le 11 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Musée Dapper, Paris; Inv. N° 9766
Bibliographie, Expositions : Le Geste Kongo, Ed.Dapper 2002; p.61
Caractéristiques : H: 65,5cm; Bois,pigments

Statuette Téké Congo/Rép.Dem.Popul.Congo

Écrit par Marc Raineau le 11 août 2020. Publié dans Téké (Batéké).

Cette grande statue aux proportions harmonieuses porte encore, dans l'ouverture rectangulaire pratiquée...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : République Démocratique du Congo, Région : Rive droite du Congo
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll.: René Mendès France; Musée Dapper, Paris; Inv. N° 0795
Bibliographie, Expositions : Le geste Kongo Ed. Dapper 2002; p.58 Batéké Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale Editions RMM Paris 1998, Catalogue de l'exposition du 30/09/1998-4/01/1999.p.212 - 213 cat.n° 176 Biblio.: Falgayettes 1989b, N° 72 p.169; Lehuard, 1996, p.200 Téké : Collection de Robert et Raoul Lehuard, Galerie Ratton-Hourdé, 1999, Catalogue d'exposition, Paris, Ed. Ciel bleu Mer calme. Batéké, Peintres et sculpteurs d'Afrique centrale, Catalogue d'exposition, 1998, Dupré M.-Cl. & Féau E., Paris, MAAO, Ed.RMN. Magies, Catalogue d'exposition, 1996, Paris, Ed. Dapper. Afriques Magiques, Catalogue d'exposition, 1992, Savary Cl., Genève, Ed. Musée d'Ethnographie de Genève. Objets de pouvoirs, ancienne magie bantou en Afrique centrale, Catalogue, 1992, Savary Cl., Musée d'ethnographie de Genève, Ed. Priuli & Verlucca. Lehuard R., 1974, Statuaire du Stanley-Pool - Arts d'Afrique Noire, Villers le Bel. Lehuard R., 1996, Les arts Batéké - Arts d'Afrique Noire, Arnouville-lès-Gonesse. Les Arts Batéké de Raoul Lehuard Coll. Afrique Noire, Arnouville Ed. 1996 p.200
Caractéristiques : Bois, pigments; H: 80cm

Étiquette : RDC

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :