Reliquaire – Page 2 – Arts Africains

Statue gardienne de reliquaire, eyema byeri (ca 1750-1860)

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang-Mvaï.

Quelques noms d'anciens sculpteurs mvaï étaient encore connus dans les villages des environs de Minvoul,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll.Privée, New-York
Bibliographie, Expositions : Mains de maîtres de Bernard Grunne;Ed: BBL 2001; page 136 cat 33
Caractéristiques : Bois, h: 45 cm

Tête reliquaire 19th–20th century

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

Dans la société des Fang, des sculptures figuratives produites pour le culte d'ancêtre, ou le " bieri,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Ex-coll. Vicente Huidobro, Paris Paul Guillaume (1891-1934), Paris Sir Jacob Epstein (1880-1959) The Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Bequest of Nelson A. Rockefeller, 1979 (1979.206.229) The Metropolitan Muséum of Art, New York.
Bibliographie, Expositions : Tribal Art N°14 Automne 2006 p.81
Caractéristiques : Bois, métal, oil; H. 46.5 cm

Tête reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. P. Guillaume, J. Epstein,The Metropolitan Museum, New-York
Bibliographie, Expositions : L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 252 Fig.158
Caractéristiques : Bois; H: 46,5cm

Tête Fang du XIXe

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

Tête de reliquaire pour le culte du byeri, dont la face allongée au grand front bombé porte une coiffe...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.218-19,Lot 197 - Estimation : 500 000/600 000 euros
Bibliographie, Expositions : Exposition : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, n° 92 Reproduit : • René Huyghe et Jean Rudel, L'Art et le Monde Moderne, Paris, Editions Larousse, 1969, page 317, un détail REPRODUIT
Caractéristiques : Bois et cuivre, Manque à l'œil gauche; Hauteur : 39 cm

Tête de reliquaire nlo byeri

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. E. Asher, J. Epstein Exposée à Paris Galerie Pigalle en 1930 Paris, Musée dapper - Inv. N° 2659
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.9 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.120
Caractéristiques : Bois, pigments H:29cm

Tête de reliquaire nlo byeri

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

La conception de certaines sculptures s'appuie sur un langage plastique qui trouve parfois un écho...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. Coleman ou Colman, J. Espstein Publiée par E.Elisofon et W. Fagg en 1958 Paris, Musée Dapper - Inv. N° 2662
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.9 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.119
Caractéristiques : Bois, métal, pigments; H:32,5cm

Tête de reliquaire nlo byeri

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

La société fang est divisée en plusieurs clans exogames dont chacun des noms a son emblème totémique....

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée dapper
Provenance : Anc.Coll. J.Brummer. J. Epstein publiée A.Warnod 1912 Paris, Musée dapper - Inv. N° 2664
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.117 L'Esprit de la Forêt, Ed: Somogy 1997.Page 111 - cat.282 page 209 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.120
Caractéristiques : H dela tête:34cm H.totale :63cm; bois, métal, pigments;

Tête de reliquaire nlo byeri

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. Ch. Ratton, J. Epstein Paris, Musée Dapper Inv. N° 2649
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.120
Caractéristiques : Bois, métal; H:24cm H. total: 58 cm

Tête de reliquaire Fang, NLO

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

Comme je l'indiquais dans La statuaire fan (Gabon) en 1972 (p. 321), voilà une tête à tresses ekuma...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon, Région : Nord Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Charles Ratton, Paris Félix Fénéon, Paris Pierre Berès, Paris Christie's Paris vente du 11 December 2012 lot N°51 Estimate: €300,000 - €500,000
Bibliographie, Expositions : Literature Basler, L'art chez les peuples primitifs, 1929, p.83 Evans, Portfolio de l'exposition African Negro Arts, 1935 Perrois, La statuaire Fan (Gabon), 1972, p.321 Exhibited Sweeney, African Negro Art, 1935, catalogue de l'exposition, The Museum of Modern Art, New York, mars-mai 1935 Elle figure sur le cliché montrant l'accumulation des oeuvres avant leur installation au Moma au moment de la vérification à la douane de New York, 1935
Caractéristiques : Hauteur: 26 cm.

Tête de reliquaire du Byéri, à quatre visages

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

Cette petite sculpture Fang, entrée dans la collection du musée de l'Homme avant la Seconde Guerre...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon, Région : Nord Gabon, région d'Oyem
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Paris, musée de l'Homme - Inv. 39-34-1 (Achat à Monsieur Sierpski en 1939)
Bibliographie, Expositions : L'Esprit de la Forêt, Ed: Somogy 1997. Page 209 cat.283. Primitivism in the 20th century Art (1984-1985) New York - Washington.
Caractéristiques : Bois dense et patine sombre à renets bruns; H: 19,5 cm

Tête de reliquaire du 19e

Écrit par Marc Raineau le 18 février 2020. Publié dans Fang.

Avec sa parure de tresses bikoma, cette tête est un chef-d'œuvre de la sculpture fang et un bel exemple...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon, Région : Vallée de l'Okano
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Anc. coll. Josef Mueller, acquis à Paris chez l'antiquaire Anthony Moris le 25 janvier 1939. Musée Barbier-Mueller, Genève - Inv. 1019-13A
Bibliographie, Expositions : Afrique Noire de Laure Meyer Coll. Terrail, 1991p.136 fig127 Arts d'afrique et d'Océanie - Fleurons du Musée Barbier-Mueller Ed. Hazan 2007 p.190-191 Repr. : Allerlei schönes... 1957, n° 150 ; Perrois 1979, ill. 23 ; Perrois 1985, pl. 32, p. 169, n° 72, p. 219 ; Barbier 1987, p. 71 ; Perrois 1988, fig. 120, p. 199 ; Meyer 1991, n° 127, p. 136 ; Perrois 1992, p. 156 ; Newton et Waterfield 1995, p. 42, Page 207. Statuette d'ancêtre gheonga. Gabon. Tsogo. Bois peint (ocre, blanc et noir), pagne de tissu peint, clous de laiton. Rapporté en Suède par un missionnaire protestant entre 1901 et 1909. Ane. coll. du baron F. Rolin. Inv. 1019-64. Repr. : Perrois 1985, pi. 19, p. 119, n° 31, p. 202 ; Perrois 1988, n° 135, p. 217 ; Newton et Waterfield 1995, p. 152 ; Afrika... 2000, pl. 36, p. 77 ; Rheims 2000, n° 078 ; Barbier-Mueller 2003a, p. 257.
Caractéristiques : Bois à patine noirâtre, très suintante, clous de laiton; H:36 cm

Tête de reliquaire Byeri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Privée
Bibliographie, Expositions : Gabon Art Tribal par Dr Cees op't Land, Dr Bernd Leicht et Peter de Boer; Ed. Schulte Weiss, Heidelberg, 2005 N° 126
Caractéristiques : Bois, pigments; H.38cm

Statuette gardienne

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figures debout
Aire Culturelle :
Lieu : Coll.Blanpain
Provenance : Ancienne collection Pierre Guerre n° 60, avant 1940 (Paris, Drouot Montaigne, Etude Loudmer, 20 juin 1996, lot 64)
Bibliographie, Expositions : EXPOSITIONS Arts d'Afrique noire, Arles, Musée Réattu, 1954 ; Arts africains, Marseille, Musée Cantini, mars-mai 1970 ; Pierre Guerre. Un érudit en son temps, Marseille, MAAOA Centre de la Vielle Charité, 1992 ; Byeri Fang Sculptures d'ancêtres en Afrique, Marseille, MAAOA Centre de la Vielle Charité, 1992 Rêve de Beauté Sculpture de la Coll. Blanpain par Bernard Grunne Ed. Les 5 Continents 2005 N° 40 PUBLICATIONS Arts dAfrique noire, Arles, 1954, fig. 119 ; J. Delange e.a.. Arts africains, Marseille, 1970, fig. 120 ; B. Blistène e.a., Vierre Guerre. Un érudit en son temps, Marseille, 1992, p. 96, fig. 34 ; L. Perrois, Byeri Fang. Sculptures d'ancêtres en Afrique, Marseille, 1992, p. 114
Caractéristiques : Bois, H. 20 cm

Statuette Fang

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

À peu près une fois par an, le marché voit passer une pièce exceptionnelle dont la seule présence...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anciennes collections Paul Guillaume et Paul Éluard. Estimé en 2004 entre 120 000 et 180 000 €, il s'est finalement échangé contre 408 500 € frais compris (350 000 € hors frais).
Bibliographie, Expositions : Reproduite en 1917 dans la publication « Sculptures nègres » de Guillaume Apolinaire et Paul Guillaume. En 1919, elle est un des piliers de la « première exposition d'art nègre et océanien » à la galerie Devambez et figure dans Les Cahiers de Belgique de novembre 1930, dans un article du Docteur Maes, conservateur au Musée du Congo belge. Art Tribal N°2004 - 05 p.45,46.
Caractéristiques : Bois, belle patine brune luisante; H:47,5 cm

Statuette Fang

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. privée
Bibliographie, Expositions : L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 253 Fig.159
Caractéristiques : Bois; H: 46cm

Statuette d’ancêtre (Byéri)

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. Josef Mueller av. 1939 - Inv. 1019-35
Bibliographie, Expositions : Tribal Art N°14 Automne 2006 p.71 Art ancestral du Gabon de Perrois L. p.217
Caractéristiques : Bois, H. 23 cm

Statue reliquaire Nzimu

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Œuvre unique, insolite, œuvre solitaire surgie sans précédent jusqu'à sa découverte, elle se rattache...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Cameroun
Type d'objet : Statuaire
Thème : Fiche de référence, Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Musée de l'homme Paris -Inv.N° 01.44 Don Ferrière Publié par M. de Zayas en 1916
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.94
Caractéristiques : h: 27cm

Statue reliquaire du 19e

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Il arrive que les sculpteurs se permettent des écarts originaux. La construction du corps de cette...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. G.de Miré - A. Lefèvre
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.136
Caractéristiques : Bois; H: 56 cm

Tête reliquaire et coffre en écorce du Byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

La tête de reliquaire du musée d'Ethnographie de Neuchâtel est l'une des deux ou trois références...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Neuchâtel, Musée d'Ethnographique
Provenance : Musée d'Ethnographique Neuchâtel Inv.111C 7400 (achat 1902)
Bibliographie, Expositions : L'esprit de la forêt Ed: Somgy editions d'art 1997, page 88 - cat 279, page 207
Caractéristiques : Bois à patine noirâtre et fortement suintante, écorce battue et liens végétaux; H.: 26 cm (48 cm avec le support monoxyle)

Statue masculine, byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Collectée aux confins du Ntem par le capitaine Cottes vers 1906, à l'occasion d'une mission franco-hispano-allemande...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon, Région : Nord Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Collectée par la mission Cottes à la fontière Nord de la Guinée équatoriale, vers 1905; Paris, musée de l'Homme - Inv.N° M.H. 08-9-1 (don Cottes, 1908)
Bibliographie, Expositions : L'Esprit de la Forêt, Ed: Somogy 1997. Page 203 cat.270. Visages de l’Afrique (20 mars-16 mai 1997) Assemblée nationale, Paris.
Caractéristiques : Bois à patine claire et traces de poudre deba (bois de padouk) et d'ocre; H: 56 cm

Statue gardienne de reliquaire, eyema byeri (ca 1750-1860)

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Genève, Musée Barbier-Mueller
Provenance : Musée Barbier-Mueller, Genève
Bibliographie, Expositions : Afrique Noire de Laure Meyer Coll. Terrail, 1991p.136 fig126
Caractéristiques : Bois patine brun claire; H:44 cm

Statue gardienne de reliquaire, eyema byeri (ca 1750-1860)

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Le style betsi nazman regroupent des statues présentant une patine huileuse , une grande tête arrondie,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Adam M. Lindemann, New-York
Bibliographie, Expositions : Mains de maîtres de Bernard Grunne;Ed: BBL 2001; page 133 cat 30
Caractéristiques : Bois; H: 50cm

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : (ca 1750-1860); Coll.Privée
Bibliographie, Expositions : Mains de maîtres de Bernard Grunne;Ed: BBL 2001; page 134 cat 31 L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 230 Fig.142.
Caractéristiques : Bois; H: 50cm

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. G. de Miré, L.Carré, J. Epstein, Paris, Musée Dapper - Inv. N° 2891
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.158 Exposée à Paris, Galerie Pigalle en 1930 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.113
Caractéristiques : H: 43cm, H: 56cm avec le bâton

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. Ch.Ratton Paris, Musée Dapper - Inv. N°2871
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.101 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.108
Caractéristiques : Bois, métal, pigments; H: 40cm

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. Ch. Ratton Paris, Musée Dapper - Inv. N° 5206
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.122 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.110
Caractéristiques : Bois, pigments; H: 32,5cm

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. G. De Miré, J. Epstein, Exposée à Paris Galerie Pigalle en 1930; Paris, Musée Dapper - Inv. N° 3132
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.99 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.114 -115
Caractéristiques : Bois, laiton; H: 70cm

Statue gardienne de reliquaire eyema beyri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Musée Dapper
Provenance : Anc. Coll. Ch. Ratton Paris, Musée Dapper - Inv. N° 2228
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.103 Gabon La présence des Esprits Ed. Dapper Exposition Sept. 2006 Ed. 2006 p.109
Caractéristiques : Bois, pigments; H: 60cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Les critères significatifs des statuettes Ntoumou sont: une structure volumétrique longiforme avec...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Cameroun
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.139
Caractéristiques : Bois, laiton; H: 39cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Guinée Equatoriale?… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Guinée Équatoriale
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.127
Caractéristiques : Bois, laiton; H: 41cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Cameroun
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. F. Burty, Haviland, E. St Paul; Musée de l'Homme, Paris - Inv. N° M.H. 977.52.1; Publiée par C. Einstein en 1915
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.129
Caractéristiques : Bois, laiton, yeux incrustés de faïence blanche; H: 68cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Guinée Équatoriale
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.152
Caractéristiques : Bois, laiton; H: 38cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Cameroun
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Rapportée par G. Zenker en 1902; Museum Für Völkerkunde, Berlin Dahlem - Inv. N° III C 18066
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.138
Caractéristiques : Bois, laiton, plumes, fibres végétales; H: 71cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. P. Guillaume
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.142
Caractéristiques : Bois; H: 43,5cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Les statues fang méridionales ont des traits ramassés et donnent une impression générale de robus...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Guinée Équatoriale
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Rapportée en Espagne vers 1915; Anc.Coll. Mission des Frères Claretins de Barcelone.
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.126
Caractéristiques : Bois, fibres végétales, ceinture en vertèbres de serpent; H: 48cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance :
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.145
Caractéristiques : Bois; H: 50cm

Statue gardienne de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. P. Chadourne
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.104
Caractéristiques : Bois, métal; H: 29cm

Statue Fang style Mvaï du XIXe

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Ancêtre masculin pour le culte du byeri, il est assis sur le trépied de fixation à la boîte reliquaire...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : • Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.250-51 Lot 215 - Estimation : 200 000/300 000 euros
Bibliographie, Expositions : Expositions : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, probablement sous le n° 90 ou 91 ou 93 • Art Afrique Noire, Arles, Musée Réattu, 10 avril - 30 septembre 1954, page 41, n° 121 • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, page 63, n° 243 • La Sculpture en Afrique Noire - principaux centres de style, Sochaux, Maison des Arts et Loisirs, 23 mai - 28 juin 1970, n° 113, étiquette de l'exposition sur le socle (avec dimension : 65 cm)
Caractéristiques : Bois; Hauteur: 53 cm

Statue Fang Ntumu fin du XIXe

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Ancêtre masculin, assis sur son trépied de fixation, il tient des deux mains une coupe à offrande...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.206-207 Lot 192 - Estimation : 200 000/300 000 euros
Bibliographie, Expositions : • Expositions : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, probablement sous le n° 90, 91 ou 93 • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, page 62, n° 238
Caractéristiques : Bois, cuivre, Accidents; Hauteur : 55 cm , Socle Inagak

Statue Fang du 19e

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. P. Guillaume, Coll. privée
Bibliographie, Expositions : L'art Africain collection, Cidatelles Ed:1998, Page 253 Fig.160
Caractéristiques : Bois, h. 49 cm

Statue Fang Byeri du XIXe

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Paris, Collection Kerchache
Provenance : Ex. Collection Paul Guillaume, Paris Collection Kerchache, Paris
Bibliographie, Expositions : Exposition et Publication Die Kunst von Schwarz Afrika, Zurich, 1970, p. 235 Scultura Africana, Villa Medicis, Rome, 1986, p. 197 Afrikanische Skulptur, Cologne, 1990, p. 159 Publication: Byeri Fang, Louis Perrois, 1992, pp. 78 et 200 Hommage à Kerchache, Galerie Alain Bovis 2006 N° 6
Caractéristiques : Bois, h. 49 cm

Statue Fang Betsi

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Ancêtre masculin, debout sur son trépied de fixation. Il a les bras détachés du corps, les mains posées...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : • Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.226-27,Lot 201 - Estimation : 200 000/300 000 euros
Bibliographie, Expositions : Expositions : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, page 62, n° 242 bis • La Sculpture en Afrique Noire - principaux centres de style, Sochaux, Maison des Arts et Loisirs, 23 mai - 28 juin 1970, n° 114, étiquette de l'exposition sur le socle (avec dimension : 54 cm)
Caractéristiques : Gabon, Bois, métal, Accidents, restaurations Hauteur : 66 cm Socle Inagaki

Statue Fang

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Ancêtre masculin pour le culte du byeri. Il se tient debout, la tête puissante, surdimensionnée légèrement,...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : • Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.234-35 Lot 206 - Estimation : 200 000/300 000 euros
Bibliographie, Expositions : Expositions : • Les Arts Africains, Paris, Cercle Volney, 3 juin - 7 juillet 1955, page 62, n° 241 • Arts d'Afrique et d'Océanie, Cannes, Palais Miramar, 6 juillet - 29 septembre 1957, n°210 • La Sculpture en Afrique Noire - principaux centres de style, Sochaux, Maison des Arts et Loisirs, 23 mai - 28 juin 1970, n° 115, étiquette de l'exposition sur le socle (avec dimension : 62 cm)
Caractéristiques : Bois, métal, Accidents; Hauteur : 60,5 cm

Statue Fang

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Ancêtre masculin debout, les mains jointes sur le buste. Il repose sur un long piquet de fixation...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Figure de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu : Collection Privée Famille Vérité
Provenance : • Probablement ancienne collection Paul Guillaume Collection Vérité Vente aux enchères du 17-18 Juin 2006 Catalogue Avril 2006 p.222-23,Lot 199 - Estimation : 200 000/300 000 euros
Bibliographie, Expositions : Exposition : • Chefs-d'œuvre de l'Afrique Noire, Paris, Leleu, 12-29 juin 1952, probablement sous le n° 90, 91 ou 93
Caractéristiques : Bois, cuivre, fibres, Restauration indigène; Hauteur : 56 cm - avec le trépied : 71 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Les peuples qu'on dénomme "Fana" dans la littérature géographique et ethnographique constituent une...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.73 Fig 22
Caractéristiques : Bois enduit; H: 45,5 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.81 Fig 30
Caractéristiques : Bois, clous, cuivre; H: 48,5cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman; Ancienne collection Paul Guillaume (?) Exposition Durand-Ruel en 1932-31, n° 14. The art of the Collecting African Art, New York 1988.
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.82 Fig 31 — The Art of the Collecting African Art, New York, 1988.
Caractéristiques : Bois, trace de patine suintante; H: 42,5 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman; Ancienne collection Paul Rabut
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.76 Fig 25; — W Robbins, L'Art africain dans les collections américaines. Ed. Praeger, 1966, n° 227. — L. Perrois, La Statuaire fan du Gabon, ORSTOM, Paris, 1972, p. 279.
Caractéristiques : Bois; H: 38 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman; Ancienne collection John Graham Ancienne collection Croninshield Ancienne collection Paul Rabut
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.75 Fig 24; Western Artists/Afncan Art — Crocker Art Museum, Sacramcnto 1995. Cf. photo Fang avec Rabut dans Le Primitivisme dans l'art du XXe siècle, p. 616.
Caractéristiques : Bois, métal (yeux); H: 53 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

L'ensemble des peuples fang pratiquait un culte des ancêtres lignagers, le byéri, afin de pouvoir...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman;Ancienne collection Paul Guillaume African Negro Art, Museum of Modem Art-New York 1935. The Art of Collecting African Art, New York 1988.
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.83 Fig 32; — Revue L'An vivant, 1935. — James J. Sweeney, African Negro Art, WW Norton and Cie, New York, mars 1935, n° 357. — The Art of the Collecting African Art, New York, 198
Caractéristiques : Bois; H: 39,5cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Le byéri (Fang Betsi) de la collection Pierre Guerre, vendu à l'Hotel Drouot Montaigne par Maître...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. de Pierre Guerre
Bibliographie, Expositions :
Caractéristiques : Bois; H: 40cm, 45 cm avec le socle; Vendue à 5,5 Millions de F. le 20/06/2000 par MeGuy Loudner à l'Hôtel Drouot Montaigne, Paris

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Les sculptures ntoumou ont des traits arrondis, spécialement leur front et le crâne; du métal est...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman; Acheté lors de la vente de la collection Rubinstein à Park-Bernet Galleries, New York, des 21 et 29 avril 1966, catalogue n° 210, p. 184. Acheté à Gaston de Havenon, vers 1978. Nombreuses expositions, dont The Art of Collecting African An, New York 1988.
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.79 Fig 28; — The Art of the Collecting African Art, New York, 1988. — Revue African Arts, fév 1989, vol. XXII, n° 2, article de Christine Muller Kreamer.
Caractéristiques : Bois; H: 52 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.80 Fig 29
Caractéristiques : Bois, métal; H: 42,5 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

Le style Betsi est celui des Fang de l'Ogooué. C'est le plus « classique » de l'art Fang tête curviligne...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.74 Fig 23
Caractéristiques : Bois, cuivre, fibres; H: 41 cm

Statue de reliquaire byéri

Écrit par Marc Raineau le 17 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman; Ancienne collection Jean Larcade Expositions : Arts primitifs dans les ateliers d'artistes — Musée de l'Homme Paris 1967. Byéri fang - MAAOA Marseille 1992,
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.77Fig 26 — XXX, Arts primitifs dans les ateliers d'artistes. Société des Amis du musée de l'Homme, Paris, 1967, n° 60, p. 59. — L. Perrois, Byéri fang — Sculptures d'ancêtres en Afrique, Musées de Marseille-Réunion des musées nationaux, 1992, p. 196-197. — Willett, Frank, L'Art africain, Thames and Hudson, Paris, 1990, n° 153, p.162. — L. Perrois, La Statuaire fan du Gabon, ORSTOM, Paris, 1972, p. 81.
Caractéristiques : Bois, clous (yeux); H: 42 cm

Tête de reliquaire 19e

Écrit par Marc Raineau le 16 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc. Coll. E. Ascher, H. Rubinstein
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.9
Caractéristiques : Bois, H:35cm

Tête de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 16 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Ex. coll. Charles Ratton, Louis Carré Vente Décembre 2008 par Sotheby's Paris
Bibliographie, Expositions : Exposition: African Negro Art , The Museum of Modern Art New-York 1935
Caractéristiques :

Tête de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 16 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc Coll. E.G. Robinson
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.91
Caractéristiques : Bois, laiton; H: 21cm; H. totale: 43cm

Tête de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 16 février 2020. Publié dans Fang.

II est tentant, pour les historiens de l'art africain, de mettre en perspective chronologique les...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Coll. Arman
Bibliographie, Expositions : Arman & L'art africain Catalogue MAAOA Marseille RMN 1996 p.88 Fig 37
Caractéristiques : Bois; H: 20,5 cm

Tête de reliquaire

Écrit par Marc Raineau le 16 février 2020. Publié dans Fang.

… Ce contenu est réservé aux membres du niveau Formule GRATUITE uniquement.Adhérer Already...

Informations complémentaires :

Pays & Régions : Gabon
Type d'objet : Statuaire
Thème : Tête de reliquaire
Aire Culturelle :
Lieu :
Provenance : Anc.Coll. P. Guillaume; Musée de l'homme, Paris - Inv. N° M.H. 41.13.7
Bibliographie, Expositions : Fang Musée Dapper Ph.Laburthe-Tolra/Ch. Falgayrettes-Leveau p.107
Caractéristiques : Bois, métal; H: 45cm

Étiquette : Reliquaire

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :

Informations complémentaires :